JIBILE MOYIZ YO
FRENCH KOUTWAZI "NOU, IZRAYELIT YO"
ENGLISH
TRIBI LEVI
|
CHAPIT 10 |
1. Epi, nan 3yèm semèn jibile sa a, move lespri yo te kòmanse divize pitit pitit Noe yo, detounen yo epi detwi yo.
2. Se konsa pitit gason Noe yo te vin jwenn Noe, papa yo, e yo te pale avè l konsènan demon
ki tap toumante yo, rann yo avèg jouk yo touye pwop pitit gason yo.
3. Epi li lapriyè devan Seyè a, Bondye li a, li di: -Bondye lespri tout moun ki gen pitye pou mwen, ki te sove m ak pitit mwen yo anba
dlo inondasyon an e ki pa t kite m peri menm jan ou te fè m ak pitit gason yo. nan perdisyon, paske favè ou te gran anvè mwen, epi mizèrikòd ou te gran anvè nanm mwen. Se pou favè w la pi wo pase pitit mwen
yo, epi pa kite move lespri dirije yo pou detwi yo sou tè a.
4. Men, beni m' ak pitit gason m' yo pou nou ka grandi, miltipliye, epi ranpli tè a.
5. Epi ou konnen ki jan vigil yo, zansèt lespri sa yo te aji
nan tan mwen an ak tou pou lespri sa yo ki egziste; Mete yo nan prizon epi kenbe yo nan plas kondanasyon an epi pa kite yo pote destriksyon sou pitit gason sèvitè w la, Bondye mwen an, paske yo se mechan
e yo te kreye pou detwi.
6. Pa kite yo domine sou lespri moun ki vivan yo, paske se ou menm sèl ki ka dirije yo. Pa kite yo gen pouvwa sou pitit moun ki jis yo depi jodi a ak pou tout tan.
7. Epi Seyè a, Bondye nou an, te bay lòd pou yo mare yo tout.
8. Epi, Mastema, espri an chèf yo vini, li di: - Granmèt, kreyatè, se pou kèk ladan yo rete devan m, se pou yo koute vwa mwen epi fè tou sa m di yo; paske si kèk nan yo pa rete avèk mwen, mwen pa t ap kapab egzekite pouvwa volonte m sou pitit lèzòm yo, paske sa yo se pou koripsyon ak pèdi devan jijman mwen an, paske mechanste pitit lèzòm yo gwo.
9. Epi li di: - Se pou 10yèm pati nan yo rete devan l ', epi se pou 9 pati yo desann nan plas kondanasyon an.
10. Epi li te kòmande youn nan nou pou nou anseye Noe tout medikaman yo, paske li te konnen yo pa t ap mache dwat, ni yo pa t ap andire lajistis.
11. Li fè nou dapre tout pawòl li yo; nou mare tout move lespri yo nan plas kondanasyon an epi nou kite yon 10yèm pati nan yo dwe soumèt devan satan sou tè a.
12. Epi nou te esplike Noe tout medikaman yo pou maladi yo, ansanm ak move òneman yo, ki jan li te kapab geri yo ak remèd fèy sou tè a.
13. Epi Noe te ekri tout bagay nan yon liv menm jan nou te enstwi l sou tout kalite medikaman, epi lè sa a, move lespri yo te anpeche yo [blese] pitit Noe yo.
14. Li bay Sèm pi gran pitit gason l' tou sa li te ekri a, paske li te renmen l' plis pase tout pitit gason l' yo.
15. Lè Noe kouche ak zansèt li yo, yo antere l' sou mòn Louba nan peyi Ararat.
16. Li te fini lavi l 'nan 950 ane; 19 jibile ak 2 semèn ak 5 ane.
17. Epi pandan lavi li, li te depase pitit lèzòm, eksepte Enòk poutèt jistis li te pafè.
Biwo Enòk te òdone pou bay jenerasyon mond lan temwayaj pou li te kapab anrejistre tout zèv yo de jenerasyon an jenerasyon jouk jou jijman an.
18. Epi, nan premye ane nan 2yèm semèn nan 34yèm jibile a, Pelèg te pran yon madanm pou li ki te rele Lomna, pitit fi Sina a, e nan 4yèm ane nan semèn sa a, li fè yon pitit gason pou li epi li rele l Reu, paske. li di: -Gade, pitit lèzòm yo te vin malveyan akoz move plan yo te fè pou yo bati yon vil ak yon gwo fò won nan peyi Chenea.
19. Paske, yo soti nan peyi Ararat la, yo pati nan direksyon lès pou rive Chenea. Lè sa a, yo bati lavil la ak gwo fò won an, yo t'ap di nan kè yo: -Ale, pou nou monte nan syèl la.
20. Epi nan 4yèm semèn nan yo te kòmanse bati e yo
te fè brik nan dife a ak brik yo sèvi kòm wòch epi yo simante yo ansanm ak ajil la ki se asfalt ki soti nan lanmè a ak nan sous dlo yo. peyi Chenea.
21. Yo bati sa a. 43 ane pou konstwi sa.
Lajè a [yon brik] te
2 brik ak wotè a te yon tyè nan yon sèl. wotè li te 5433 koude ak 2 palmis ak [sipèfisi yon miray la te] 13 stay [ak 30 stay sou lòt la].
22. Lè sa a, Seyè a, Bondye nou an, di nou: -Gade, se yon pèp ki te kòmanse fè.
Vini non, ann desann, ann konfonn lang yo pou yo pa ka konprann lang lòt la epi pou yo gaye nan vil yo ak nan nasyon yo e pou menm objektif la pa mare yo ankò jouk jou jijman
an.
23. Epi Senyè a desann, nou desann avè l pou n wè vil la ak gwo fò won pitit lèzòm yo te bati a.
24. Apre sa, li konfonn lang yo, epi yo pa konprann ankò yonn ak lòt, epi yo sispann rebati vil la ak gwo kay won an.
25. Se poutèt sa yo rele tout peyi Chenea a Babèl, paske se la Seyè a te konfonn tout lang moun yo, e depi la yo te gaye nan lavil yo, yo chak dapre lang yo ak nasyon yo.
26. ¶ Seyè a voye yon gwo van sou gwo fò won an, li fè l' chavire sou tè a, li wè li te ant peyi Lasiri ak Babilòn nan peyi Chenea.
27. Nan katriyèm semèn nan premye ane a [1688 A.M.] nan kòmansman an nan trantyèm jibile a, yo te gaye soti nan peyi Chenea.
28. ¶ Kam ak pitit gason l' yo antre nan peyi li te gen pou l' te pran an, li te pran kòm pòsyon pa l' nan peyi sid la.
29. Lè Kanaran wè peyi Liban an rive jouk larivyè Lejip la, li te trè bon, li pa t' antre nan peyi eritaj li a sou bò solèy kouche (ki vle di lanmè a), epi li rete nan peyi Liban an. , sou bò solèy leve ak sou bò lwès soti nan fwontyè Jouden an ak sou fwontyè lanmè a.
30. Lè sa a, Kam, papa l', ansanm ak frè l' Kouch ak Misrayim di l': -Ou rete nan yon peyi ki pa pou ou, epi ki pa t' tonbe nan men nou nan tiraj osò a. paske si ou fè sa, ou menm ak pitit gason ou yo pral tonbe nan peyi a epi yo pral madichonnen nan revòlt; Paske, grasa revòlt, nou te regle, epi ak revizyon pitit nou yo pral tonbe, epi yo pral derasinen nou pou tout tan.
31. Pa rete lakay Sèm. Paske, Sèm ak pitit gason l' yo te tire osò.
32. Madichon pou ou, e madichon pou ou plis pase tout pitit Noe yo, poutèt madichon nou te fè sèman devan jij ki sen an, ak devan Noe, papa nou an.
33. Men, li pa t' koute yo, li rete nan peyi Liban an, depi Amat rive nan peyi Lejip, li menm ak pitit gason l' yo jouk jòdi a.
34. Se poutèt sa yo rele peyi a Kanaran.
35. Jafèt ak pitit gason l' yo ale nan direksyon lanmè a, yo rete nan peyi kote yo te rete a, Madyi wè peyi lanmè a, li pa fè l' plezi. Frè madanm li, li rete nan peyi Medi, toupre frè madanm li jouk jounen jòdi a.
36. Li rele kote l' te rete a ak kote pitit gason l' yo rete a, Medya, dapre non papa yo Madaji.
|
CHAPIT 11 |
1. Epi nan trant-senkyèm jibile a, nan twazyèm semèn nan, nan premye ane a [1681 AM], Reu te pran yon madanm, e li te rele 'Ôrâ, pitit fi 'Ûr, pitit gason Kesèd la. Li fè yon pitit gason pou li, epi li rele l Sêrôh, nan setyèm ane nan semèn sa a nan jibile sa a. [1687 A.M.]
2. ¶ Pitit gason Noe yo te kòmanse fè lagè yonn ak lòt, yo te pran prizonye, yo te touye lòt, yo te fè san lèzòm koule sou tè a, yo te manje san, yo te bati gwo lavil, miray ranpa ak gwo fò won. , ak moun yo (te kòmanse) egzalte tèt yo pi wo pase nasyon an, epi yo te fonde kòmansman wayòm yo, epi yo ale nan lagè pèp kont pèp, ak nasyon kont nasyon, ak vil kont vil, ak tout (te kòmanse) fè sa ki mal, ak pou pran zam, pou anseye pitit gason yo lagè, epi yo te kòmanse pran vil yo, ak vann esklav gason ak fi.
3. Ûr, pitit gason Kesèd la, bati lavil Ara, moun Babilòn yo, li bay non l' ak non papa l'. Epi yo fè zidòl an fonn pou tèt yo, epi yo chak adore zidòl yo, estati an fonn yo te fè pou tèt yo, epi yo te kòmanse fè estati zidòl yo ak simulak ki pa pwòp, ak move lespri ki te ede yo epi sedui (yo) pou yo fè transgresyon ak salte. .
4. Epi, chèf Mastêmâ te fè efò pou l fè tout bagay sa yo, e li te voye lòt lespri, moun ki te mete anba men l, pou yo fè tout kalite mal ak peche, ak tout kalite transgresyon, pou kòwonpi ak detwi, ak pou san koule sou tè a.
5. Se poutèt sa li rele Sèwoh Sewoug, paske tout moun te vire do bay tout kalite peche ak transgresyon.
6. Li grandi, li rete lavil Our nan peyi Kalde yo, toupre papa manman madanm li, e li adore zidòl. premye ane sa a, [1744 AM] e li te rele Melka, pitit fi Kabè, pitit fi frè papa l.
7. Apre sa, li fè Nakò, nan premye ane nan semèn sa a, epi li te grandi epi rete nan Our nan Kalde yo, e papa l 'te anseye l' rechèch Babilòn yo pou divini ak augur, dapre siy ki nan syèl la.
8. Epi nan trant-sètyèm jibile a nan sizyèm semèn nan, nan premye ane a, [1800 A.M.] li te pran yon madanm, e li te rele 'Ijaska, pitit fi Nestag nan Kalde yo.
9. Li fè Terak pou li sou setyèm ane nan semèn sa a. [1806 A.M.]
10. Epi, chèf Mastêmâ te voye kònèy ak zwazo pou yo devore semans yo te simen nan peyi a, pou yo te detwi peyi a, pou yo te retire pitit lèzòm nan travay yo. Anvan yo te ka raboure grenn nan, kònèy yo te chwazi (li) nan sifas tè a.
11. Se poutèt sa li te rele l Terak, paske kònèy yo ak zwazo yo te fè yo tounen mizè e yo te devore desandan yo.
12. Epi ane yo te kòmanse fè pitit, akòz zwazo yo, epi yo te devore tout fwi pyebwa yo nan pye bwa yo: se sèlman ak anpil efò ke yo te kapab sove yon ti kras nan tout fwi tè a nan jou yo. .
13. Epi nan trant-nevyèm jibile sa a, nan dezyèm semèn nan premye ane a, [1870 A.M.] Terak te pran yon madanm, e yo te rele 'Edna, pitit fi 'Abram, pitit fi sè papa l'. Epi nan setyèm ane semèn sa a [1876 A.M.] li fè yon pitit gason pou li, e li rele l Abram, pa non papa manman l;
14. paske li te mouri anvan pitit fi li a te vin ansent.
15. Epi timoun nan te kòmanse konprann erè ki te sou tè a ke tout moun te pèdi nan vye zidòl ak salte, epi papa l te anseye l ekri, li te gen de semèn, [1890 AM] epi li te separe tèt li ak li. papa, pou li pa ka adore zidòl avè l.
16. Epi li te kòmanse priye Kreyatè tout bagay la pou l te sove l anba erè pitit lèzòm yo, epi pou pòsyon l pa tonbe nan erè apre salte ak mechanste.
17. Lè semans lan te rive pou simen grenn nan tè a, epi yo tout te ale ansanm pou pwoteje pitit pitit yo kont kònèy yo, epi Abram soti ak moun ki te ale yo, epi timoun nan te yon ti gason ki gen katòz ane.
18. Epi yon nwaj kònèy vin devore grenn yo, epi Abram kouri al kontre yo anvan yo rete atè, li kriye nan pye yo anvan yo rete atè pou yo devore semans yo, epi li di: 'Pa desann, tounen lakay ou. kote nou te soti a,' epi yo tounen tounen.
19. Jou sa a, li fè nwaj kònèy yo tounen swasanndis fwa, e tout kònèy yo te rete nan tout peyi kote Abram te la a.
20. Tout moun ki te avè l' nan tout peyi a te wè l' t'ap rele byen fò, tout kònèy yo te tounen vin jwenn Bondye, e yo te rele l' vin pi gran nan tout peyi Kalde yo.
21. Ane sa a, tout moun ki te vle simen yo vin jwenn li, li ale avèk yo jouk lè yo te simen an te sispann.
22. Epi nan premye ane senkyèm semèn nan [1891 AM] Abram te anseye moun ki te fè zouti pou bèf yo, atizan yo an bwa, epi yo fè yon veso anlè tè a, anfas ankadreman chari a, pou yo ka mete atè. Semans lan tonbe sou pòsyon chari a, li kache nan tè a, e yo pa t pè kònèy yo ankò.
23. Se konsa, yo fè yon seri veso anwo tè a sou tout ankadreman chari yo, yo simen ak travay tout tè a, jan Abram te ba yo lòd la, epi yo pa pè zwazo yo ankò.
|
CHAPIT 12 |
1. Epi, se te konsa, nan sizyèm semèn nan, nan setyèm ane a, [1904 A.M.] Abram di Terak, papa l, li di: 'Papa!'
2. Li di: -Men mwen, pitit mwen. Epi li di:
'Ki èd ak pwofi nou genyen nan zidòl w'ap adore sa yo?
E devan kiyès w'ap bese tèt ou?
3. Paske, pa gen lespri nan yo.
Paske, yo se fòm bèbè, ak yon twonpe nan kè a.
Pa adore yo:
4. Adore Bondye ki nan syèl la,
Ki moun ki fè lapli ak lawouze desann sou tè a
E fè tout bagay sou tè a,
E li kreye tout bagay grasa pawòl li,
Epi tout lavi soti devan figi l.
5. Poukisa n'ap adore bagay ki pa gen lespri?
Paske yo se travay men (gason),
Epi nou pote yo sou zepòl nou,
Epi nou pa gen èd nan men yo,
Men, yo se yon gwo koze wont pou moun ki fè yo,
Ak yon twonpe nan kè a moun ki adore yo:
Pa adore yo.'
6. Papa a di l': -Mwen konnen sa tou, pitit mwen, men kisa pou m' fè ak yon pèp ki fè m' sèvi devan yo?
7. Si m' di yo verite a, y'a touye m'. paske nanm yo kole ak yo pou yo adore yo epi onore yo.
8. Fè silans, pitit mwen, pou yo pa touye ou. Men pawòl sa yo li te di de frè l yo, yo te fache sou li e li te rete an silans.
9. Epi nan karantyèm jibile a, nan dezyèm semèn nan, nan setyèm ane a, [1925 A.M.] Abram pran yon madanm, li te rele Sarayi, pitit fi papa l ', epi li vin madanm li.
10. Apre sa, Aran, frè l ', te pran yon madanm nan twazyèm ane nan twazyèm semèn nan, [1928 AM] epi li fè yon pitit gason pou li nan setyèm ane nan semèn sa a, [1932 AM] epi li rele l' Lot. .
11. Nakò, frè l' la, te marye ak madanm li.
12. Epi nan swasantyèm ane nan lavi Abram, sa vle di, nan katriyèm semèn nan, nan katriyèm ane a, [1936 AM] Abram leve nan mitan lannwit, li boule kay zidòl yo, epi li boule tout sa ki te genyen. nan kay la epi pèsonn pa t 'konnen li.
13. Yo leve nan mitan lannwit, yo t'ap chache sove bondye yo anba dife a.
14. Aran te prese sove yo, men dife a te boule l', li boule l', li mouri nan lavil Our nan peyi Kalde a, devan Terak, papa l', epi yo antere l' lavil Our nan peyi Kalde a.
15. ¶ Tera te soti lavil Our nan peyi Kalde yo ansanm ak pitit gason l' yo pou yo te ale nan peyi Liban ak nan peyi Kanaran, li te rete nan peyi Aran, e Abram te rete ansanm ak Terak, papa l', nan peyi Aran. semèn nan ane yo.
16. Epi, nan sizyèm semèn nan, nan senkyèm ane a, [1951 AM] Abram te chita pandan tout lannwit lan nan nouvo lalin nan setyèm mwa a pou l gade zetwal yo depi nan aswè rive nan maten, pou l wè sa ki t ap gen pou rive. karaktè nan ane a anrapò ak lapli yo, epi li te pou kont li pandan li te chita ak obsève.
17. Yon pawòl vin nan kè l', li di: Tout siy zetwal yo, tout siy lalin ak solèy la se nan men Seyè a. Poukisa mwen chèche (yo) deyò?
18. Si li vle, li fè lapli tonbe, maten kou aswè;
Men, si li vle, li kenbe l,
Tout bagay nan men l'.
19. Li lapriyè lannwit sa a, li di:
'Bondye mwen, Bondye ki anwo nan syèl la, se ou menm sèl ki Bondye mwen,
Epi mwen chwazi ou menm ak pouvwa ou.
Epi ou te kreye tout bagay,
Ak tout bagay sa yo se travay men ou.
20. Delivre m' anba men move lespri ki gen pouvwa sou lide nan kè moun.
Pa kite yo kite m' kite ou, Bondye mwen.
Epi ou tabli mwen menm ak pitit pitit mwen yo pou tout tan
Konsa, pou nou p'ap pèdi tèt nou depi koulye a ak pou tout tan.'
21. Li di l': -Eske se pou m' tounen lavil Our nan peyi Kalde yo pou m' ka tounen vin jwenn yo? Bon chemen ki devan ou a fè l' mache byen nan men sèvitè w la pou l' ka akonpli (li) epi pou m' pa mache nan manti nan kè m', Bondye mwen.
22. Apre sa, li te fini pale ak lapriyè, epi gade pawòl Seyè a te voye ba li pa mwayen mwen, li di: 'Leve soti nan peyi ou, nan fanmi ou ak nan kay papa ou a nan yon peyi.
m ap montre w la, m ap fè w tounen yon nasyon ki gen anpil moun.
23. M'ap beni ou, apre sa, mwen pral fè non ou gwo,
Epi w ap beni sou tè a,
Epi nan ou tout fanmi sou tè a pral beni,
Apre sa, mwen pral beni moun ki beni ou,
Epi madichonnen moun k'ap modi ou yo.
24. M'ap tounen yon Bondye pou ou, pou pitit gason ou, pou pitit gason ou ak pou tout pitit pitit ou yo.
25. Epi,
Seyè a, Bondye a, di: 'Louvri bouch li ak zòrèy li, pou l' ka tande ak pale ak bouch li, ak lang ki te revele a'; paske li te sispann soti nan bouch tout pitit
lèzòm yo depi jou yo te detwi Babèl la.
26. Apre sa, mwen louvri bouch li, zòrèy li ak bouch li, epi mwen te kòmanse pale ak li an ebre nan lang kreyasyon an.
27. Li pran liv zansèt li yo, sa yo te ekri nan lang ebre, li transkri yo, epi depi koulye a li te kòmanse etidye yo, epi mwen fè l 'konnen sa li pa t'
kapab (konprann), epi li etidye. yo pandan sis mwa lapli yo.
28. Epi, se te konsa, nan setyèm ane nan sizyèm semèn nan [1953 A.M.] ke li te pale ak papa l epi li te enfòme l, ke li ta kite Aran pou ale nan peyi
Kanaran an pou l wè l epi retounen kote l.
29. Terak, papa l', di li: Ale anpè:
Se pou Bondye ki p'ap janm fini an fè chemen ou dwat.
Epi, Seyè a [(se)] avè ou,
epi li] pwoteje ou kont tout mal.
Epi fè ou favè, mizèrikòd ak favè devan moun ki wè ou,
Epi se pa youn nan pitit lèzòm yo ki gen pouvwa sou ou pou fè ou mal;
Ale
anpè.
30. Si ou wè yon peyi ki pi bon pou ou rete, leve, pran m' kote ou, pran Lòt, pitit gason Aran, frè ou la, kòm pitit gason ou.
31. Nakò, frè ou la,
kite avè m' jiskaske ou tounen ak kè poze.
|
CHAPIT 13 |
1. Abram kite Aran, li mennen Sarayi,
madanm li, ak Lòt, pitit gason Aran, frè li a, nan peyi Kanaran, li rive nan peyi Lasiri, li ale Sichèm, li rete toupre yon pye bwadchenn ki wo.
2. Li wè,
li wè peyi
a te bèl, depi Amat rive jouk nan pye bwadchenn ki wo a.
3. Seyè a di l': -M'ap bay ou menm ak pitit pitit ou yo peyi sa a.
4. Apre sa, li bati yon lotèl la,
epi li ofri bèt pou boule nèt sou li pou Seyè a, ki te parèt devan li.
5. Apre sa, li pati, li ale nan mòn lan. . . Betèl sou bò solèy kouche ak Ayi sou bò solèy
leve, li moute tant li la.
6. Apre sa, li wè, li wè, tè a te trè laj ak bon, ak tout bagay pouse sou li: pye rezen, fig frans, grenad, pye bwadchenn ak pye
bwadchenn, pye bwadchenn ak pye bwa lwil oliv, pye sèd, pichpen ak dattil, ak tout pyebwa ki nan peyi a. jaden, e te gen dlo sou mòn yo.
7. Li beni Seyè a ki te fè
l' soti lavil Our nan peyi Kalde a, ki te mennen l' nan peyi sa a
.
8. Epi, se te konsa, nan premye ane a, nan setyèm semèn nan, sou lalin nouvèl nan premye mwa a,
1954 AM] li bati yon lotèl sou mòn sa a, epi li rele Seyè a: 'Ou! Bondye ki p'ap janm fini an, se Bondye mwen an.
9. Apre sa, li ofri yon ofrann boule sou lotèl la bay Seyè a pou l' te avè l' epi pou l' pa lage l' pandan tout lavi li.
10. Li kite kote l' te ye a, li ale nan direksyon sid, li rive lavil Ebwon, li te bati Ebwon an, epi li rete la dezan, epi li ale nan peyi ki nan sid la, lavil Bealòt. te gen yon grangou nan peyi a.
11. Apre sa, Abram te ale nan peyi Lejip nan twazyèm lanne nan semèn nan, epi li rete nan peyi Lejip senkan anvan yo te wete madanm li nan men l '.
12. Nan epòk sa a, Tanais te bati nan peyi Lejip, sètan apre Ebwon.
13. Lè farawon an te mete men sou Sarayi, madanm Abram lan, Seyè a te maltrete farawon an ansanm ak tout fanmi l' ak gwo malè poutèt Sarayi, madanm Abram.
.
14. Abram te gen anpil glwa paske li te genyen mouton, bèf, bourik, chwal, chamo, domestik ak sèvant, ak ajan ak lò anpil. Lòt, pitit gason frè l la tou, te rich.
15. Farawon an fè Sarayi, madanm Abram lan, tounen lakay li, li voye l' soti kite peyi Lejip la, li ale kote li te moute tant li a nan konmansman an, nan plas lotèl la, ak Ayi sou li. Lès la, ak Betèl sou bò solèy kouche,
epi li beni Seyè a, Bondye li a, ki te fè l' tounen ak kè poze.
16. Epi, se te konsa, nan karannyèm jibile a, nan twazyèm ane nan premye semèn nan, [1963 AM] li tounen kote sa a, li ofri yon bèt pou boule nèt sou li, li envoke non Seyè a, epi li di. : 'Ou, Bondye ki anwo nan syèl la, se Bondye mwen pou tout tan ak pou tout tan.'
17. Epi nan katriyèm ane semèn sa a [1964 A.M.] Lòt te separe avè l, e Lòt te rete Sodòm, e mesye Sodòm yo te pechè anpil.
18. Li fè kè l' lapenn paske pitit gason frè l' la te separe avè l'. paske li pa t gen pitit.
20. Paske, tout peyi w'ap wè a, m'ap ba ou ak desandan ou yo pou tout tan, e m'ap fè pitit ou yo tankou sab lanmè. dwe konte.
21. Leve non, mache nan tout peyi a nan longè ak nan lajè l', epi gade tout bagay.
paske m'ap bay pitit pitit ou yo li. Abram ale Ebwon, li rete la.
22. Nan ane sa a, Kedorlaòmè, wa Elam, ansanm ak Amrafèl, wa Chenea, ak Ajòk, wa Selasa, ak Tègal, wa nasyon yo, touye wa
Gomò a, e wa Sodòm nan kouri met deyò. nan blesi nan vale Sidim, bò lanmè Sale a.
23. Yo pran Sodòm, Adan ak Zebòyim, yo pran Lòt, pitit gason frè Abram lan, ansanm ak tout byen l' yo, epi yo ale lavil Dann.
24. Yonn nan moun ki te chape yo vin di Abram yo te fè pitit gason l' lan prizonye.
.
25.. pou Abram, ak pou desandan li yo, yon dizyèm nan premye fwi yo bay Senyè a, e Senyè a te òdone li kòm yon òdonans pou tout tan pou yo ta dwe bay prèt yo ki te sèvi devan l yo, pou yo ta posede l pou tout tan.
26. Lalwa sa a pa gen limit pou jou. paske li te òdone li pou jenerasyon yo pou tout tan pou yo bay Senyè a dizyèm nan tout bagay, nan semans yo ak nan diven ak nan lwil la ak nan bèf yo ak nan mouton yo.
27. Apre sa, li bay prèt li yo pou yo manje ak pou yo bwè ak kè kontan devan li.
28. Wa Sodòm lan pwoche bò kote l', li bese tèt li jouk atè devan l', li di l' konsa: -Abram, Seyè nou an, ban nou nanm ou te delivre yo,
men se pou ou pigay la.
29. Apre sa, Abram di l': 'Mwen leve men m' bay Bondye ki anwo nan syèl la, pou m' pa pran anyen ki pou ou pou m' pa di: Mwen fè Abram rich. Esepte sèlman sa jenn gason yo te manje,
ak pòsyon nan mesye ki te ale avè m '-anè, Eskol, ak Manmre. Moun sa yo va pran pòsyon pa yo.
|
CHAPIT 14 |
1. Apre tout bagay sa yo, nan katriyèm ane nan semèn sa a, nan lalin nouvèl twazyèm mwa a, Seyè a pale ak Abram nan yon rèv, li di: 'Ou pa bezwen pè, Abram.
Se mwen menm k'ap defann ou, epi rekonpans ou pral gwo anpil.
2. Epi li di: 'Senyè, Seyè, kisa w'ap ban m', paske m' ale san pitit, e pitit gason Masek,
pitit sèvant mwen an, se Dammasèk Elyezè a. pa bay grenn.'
3. Li di li: Nonm sa a p'ap eritye ou, men li pral soti nan zantray ou. l'ap eritye ou.
4. Li fè l' soti deyò, li di li: Gade nan syèl la, konte zetwal yo si ou kapab konte yo.
5. Li gade syèl la, li wè zetwal yo. Apre sa, li di li: "Se konsa,
pitit pitit ou yo pral ye."
6. Apre sa, li te kwè nan Seyè a, epi li te konsidere sa kòm jistis.
7. Li di l': -Se mwen menm Seyè a ki te fè ou soti lavil
Our nan peyi Kalde yo pou m' te ba ou peyi Kanaran an pou ou pou tout tan. M'ap Bondye pou ou ak pou desandan ou yo apre ou.
8. Li di: Mèt, Mèt, ki jan pou m' konnen m'ap eritye li?
9. Li di l' konsa: -Pran mwen yon gazèl twazan, yon bouk kabrit twazan, yon mouton twazan, yon pijon ak yon pijon.
10. Li pran tout bagay sa yo nan mitan mwa a, li rete bò pye bwadchenn Manmre a, ki toupre Ebwon.
11. Li bati yon lotèl la, li ofri tout bagay sa yo. Li vide san yo sou lotèl la, li separe yo nan mitan yo, li mete yo youn anfas lòt. Men, zwazo yo pa separe.
12. Lè sa a, zwazo desann sou moso yo, epi Abram te chase yo, li pa kite zwazo yo manyen yo.
13. Lè solèy la fin kouche, yon gwo kè kontan tonbe sou Abram.
Yon gwo fènwa te tonbe sou li, e yo te di Abram: 'Se sèten desandans ou yo pral yon etranje nan yon peyi (ki pa pou yo) epi y'ap fè yo tounen esklav, epi yo pral aflije kat yo. san ane.
14. M'ap jije nasyon yo pral esklav la tou, epi apre sa, y'a soti la ak anpil byen.
15. Epi w'a ale kay zansèt ou yo ak kè poze, epi y'a antere w nan yon bon vye granmoun.
16. Men, nan katriyèm jenerasyon an, yo pral tounen isit la. paske mechanste moun Amori yo poko fini.
17. Li leve nan dòmi, li leve, solèy la kouche. epi te gen yon flanm dife,
epi gade! Yon gwo founo t'ap fimen, epi yon flanm dife te pase nan mitan moso yo.
18. Jou sa a, Seyè a te pase yon kontra ak Abram, li di: 'M'ap bay desandan ou yo peyi sa a,
depi larivyè Lejip la rive nan gwo larivyè Lefrat la, larivyè Lefrat la, moun Kenit yo, moun Kenizi yo, moun Kadmoni yo, Moun Ferezi yo, moun Refayim yo, moun Fakor yo, moun Evi yo, moun Amori yo, moun Kanaran yo,
moun Gigach yo ak moun Jebis yo.
19. Jou a te pase, Abram ofri ti moso yo, zwazo yo, ofrann fwi yo ak ofrann bwason yo, epi dife a boule yo.
20. Jou sa a, nou fè yon kontra ak Abram, jan nou te pase alyans ak Noe nan mwa sa a. epi Abram te renouvle fèt la ak òdonans pou tèt li pou tout tan.
21. Abram te kontan, li fè Sarayi, madanm li, konnen tout bagay sa yo. epi li te kwè ke li ta gen desandans, men li pa fè pitit."
22. Sarayi te konseye Abram, mari l', li di l':
Ale bò kote Aga, sèvant mwen an, moun peyi Lejip la. Petèt m'a ba ou desandan.
23. Abram koute vwa Sarayi, madanm li, li di l' konsa: -Fè sa. Sarayi pran Aga, sèvant li a, moun peyi Lejip la, li bay Abram, mari l', madanm li.
24. Epi li te antre nan li, epi li vin ansent e li fè yon pitit gason pou li, epi li te rele l Ismayèl, nan senkyèm ane semèn sa a [1965 A.M.]; Se te katrevensizyèm ane nan lavi Abram.
|
| |