JIBILE MOYIZ YO
FRENCH KOUTWAZI "NOU, IZRAYELIT YO"
ENGLISH
TRIBI LEVI
|
CHAPIT 15 |
1. Nan 3yèm mwa 5yèm ane nan 4yèm semèn Jibile sa a, nan mitan mwa a, Abram te selebre fèt premye fwi rekòt ble a,
2. Apre sa, li fè ofrann nouvo sou lotèl la bay Seyè a, premye fwi yo, yon gazèl ak yon bouk kabrit sou lotèl la kòm yon ofrann boule pou Seyè a,
ofrann fwi yo ak bwason yo, li ofri sou lotèl la ak. lansan.
3. Seyè a parèt devan Abram, li di l' konsa: -Mwen se Bondye ki gen tout pouvwa a. Mete ou dakò ak mwen, wap pafè
4. M'ap pase yon kontra avèk nou, m'ap fè nou anpil anpil pitit.
5. Abram tonbe fas atè, Bondye pale avè l', li di:
6. - Men kòmandman mwen yo mwen presante ou epi w ap vinn papa anpil nasyon.
7. Yo p'ap janm rele ou Abram ankò, men, depi koulye a ak pou tout tan, yo pral rele ou Abraram, paske mwen fè ou papa anpil nasyon.
8. M'ap fè ou vinn gran anpil, apati de ou, anpil nasyon ap egziste, va genyen tou anpil wa,
9. M'ap pase yon alyans ki p'ap janm fini ant mwen menm ak ou ak tout desandan ou yo, m'ap fè yon kontra ki p'ap janm fini pou mwen
ka yon Bondye pou ou ak pou tout desandan ou yo.
10. Nan peyi kote ou te rete a, peyi Kanaran an, se pou nou posede l' pou tout tan, epi mwen pral Bondye yo.
11. Lè sa a, Seyè a di Abraram konsa: -Pou ou menm, kenbe kontra mwen an, ou menm ak tou desandan ou yo, sikonsi tout gason nan mitan ou, ya va sikonsi po yo tou; Sa va siy alyans ant mwen ak woumenm pou tout tan
12. Epi, pitit 8 jou yo pral sikonsi ak tout gason nan jenerasyon ou yo, moun ki fèt lakay ou oswa yon moun ou te achte nan men
yon etranje pou lajan, menm si li pa desandans ou.
13. Moun ki fèt lakay ou va asireman sikonsi, tankou moun ou achte ak lajan; Lè sa, kontra mwen an pral nan kò ou, tankou yon lwa ki p'ap janm fini.
14. Sou wityèm jou a, gason ki pa sikonsi a ki pa sikonsi nan kò l' nan mitan pèp li a, paske li vyole kontra mwen an.
15. Bondye di Abraram konsa: -Konsènan Sara, madanm ou, li p'ap rele Sara ankò. Non li pral Sarah.
16. M'ap beni l', m'ap fèl ba ou yon pitit gason ke mwen va beni. L'ap tounen yon nasyon; nan mitan l' anpil wa ak lòt nasyon yo ap soti.
17. Abraram lage kò l' ajenou, li kontan, li di nan kè l': Eske yon moun ki gen 100 an ka fè yon pitit gason, èske Sara ki gen 90 an ka akouche?
18. Abraram di Bondye: -Se pou Izmayèl viv devan ou!
19. Bondye di: -Wi, anplis de sa, Sara pral fè yon pitit gason pou ou tou, w'a rele l' Izarak.
20. Mwen tande ou tou pou Ismayèl, mwen pral beni l, m'ap fè l' gran anpil, m'ap fè l' anpil anpil pitit, l'ap fè 12 chèf, m'ap fè l' tounen yon gwo nasyon.
21. Men, mwen pase kontra mwen an ak Izarak ke Sara pral pote ba ou ane pwochèn nan yon jou konsa.
22. Li sispann pale avè l', epi Bondye kite Abraram.
23. Abraram fè sa Bondye te di l' la, li pran Izmayèl, pitit gason l' lan, ansanm ak tout moun ki te fèt lakay li ak tout gason ki
te nan fanmi l' pou lajan, epi li sikonsi vyann nan prepuis yo.
24. Menm jou sa a, yo sikonsi Abraram ansanm ak tout moun ki t'ap viv lakay li ansanm ak tout sa li te achte nan men moun lòt nasyon yo.
25. Lwa sa a se pou tout jenerasyon pou tout tan, epi pa gen okenn sikonsisyon deyò jou sa yo ak pa gen okenn omisyon nan yon jou, men dapre 8 jou yo, paske
se yon òdonans etènèl kòmande epi ekri sou etajè yo nan syèl la.
26. Epi tout moun ki fèt, kò sila yo ki pa sikonsi prepis yo sou 8yèm jou a, yo pa fè pati alyans Senyè a te fè ak Abraram lan,
men li fè pati pitit destriksyon yo. Pa gen siy sou li ki idantifye'l kòm pitit Bondye, lè sa a [li te destine] pou yo detwi'l, elimine'l epi pou yo derasinen'l
sou tè a, paske li te kase alyans Senyè a, Bondye nou an.
27. Paske, tout zanj prezans yo ak tout zanj sanktifikasyon yo te kreye konsa nan jou kreyasyon yo a, e se konsa devan yo Li sanktifye pèp Izrayèl
la pou yo te kapab toupre'l, toupre zanj sen li yo.
28. Ou bay pèp Izrayèl la lòd pou yo respekte siy kontra li a, kòm yon lwa ki p'ap janm fini pou pitit pitit yo, epi yo p'ap derasinen yo nan peyi a.
29. Paske, kòmandman an te pase kòm yon kontra, pou yo ka respekte l' pou toutan nan mitan pèp Izrayèl la.
30. Pou Izmayèl, pitit gason l yo, frè l yo ak Ezaou, Seyè a pa t kite yo s.
30. Pou Ismayèl, pitit gason l yo, frè l yo ak Ezaou, Seyè a pa t kite yo pwoche bò kote l; li pa t chwazi yo, paske li konnen yo se pitit Abraram,
men li te chwazi pèp Izrayèl la pou l vinn pèp li a.
31 Epi li sanktifye l, li rasanble l nan mitan pitit lèzòm yo, paske gen anpil nasyon ak anpil pèp, e yo se pou li,
e li mete lespri sou tout moun ki otorize pou separe yo avèk li.
32. Men, li pa t mete okenn zanj ak lespri sou pèp Izrayèl la, paske se li menm sèl ki chèf yo e li pral prezève yo, e li pral anlve yo anba men zanj li yo
ak lespri'l yo, ak nan men tout pouvwa li yo pou li ka prezève ak beni yo epi pou yo ka pou li epi pou li ka pou yo depi kounye a ak pou tout tan.
33. Koulye a, m'ap di nou sa, pèp Izrayèl la p'ap respekte lwa sa a tout bon vre, yo p'ap sikonsi pitit yo dapre tout lalwa sa a,
men yo p'ap manke sikonsi pitit gason yo, sikonsizyon yo nan kò yo ansanm ak tout moun. , pitit gason Beliya, pral kite pitit gason yo san sikonsi lè yo fèt.
34. Seyè a pral fè yon gwo kòlè sou pèp Izrayèl la paske yo pral abandone alyans li a, yo pral vire do bay pawòl li a, yo t'ap pwovoke, yo t'ap joure Bondye,
menm jan yo pa respekte lwa sa a, paske yo pral trete fanmi yo kòm moun lòt nasyon yo pou yo ka retire yo ak derasinen nan peyi a.
Epi p ap gen padon oswa eskiz ankò pou yo [pou yo ka padone oswa eskize] tout peche erè etènèl sa a. |
CHAPIT 16 |
1. Epi, nan nouvo lalin nan 4yèm mwa a, nou te parèt devan Abraram nan pye bwadchenn Manmre a epi nou te pale ak li epi nou te anonse l ke Sara madanm li pral ba li yon pitit gason.
2. Epi Sara te ri, paske li te tande nou te di Abraram pawòl sa yo epi nou te siprime l, li te pè, li demanti ke li te ri sou pawòl sa yo.
3. Nou te di l' non Izarak, pitit gason l' lan, e yo te ekri non l' sou tablèt ki nan syèl la.
4. epi lè nou tounen vin jwenn li nan tan fikse a, li pral vin ansent yon pitit gason.
5. Nan mwa sa a, Seyè a te egzèse jijman li sou Sodòm, Gomò, Zebòyim ak tout rejyon larivyè Jouden an, li boule yo nan dife ak soufrans e li te detwi yo jouk jòdi a. , ki jan ekstrèmman mechan ak peche yo ye e yo avili tèt yo epi yo komèt fònikasyon nan kò yo epi yo aji sal sou tè a.
6. Menm jan an tou, Bondye ap fè jijman nan tout kote y'ap aji dapre sa ki mal Sodòm yo.
7. Men, nou te sove Lòt, paske Bondye vin chonje Abraram, li fè l' soti nan mitan kraze brize a.
8. Epi li menm ak pitit fi li yo te fè peche sou tè a tankou sa pa t janm fèt sou tè a depi nan epòk Adan an jouk jounen jòdi a, paske yon nonm te kouche ak pitit fi li yo.
9. Epi gade, li te òdone ak grave sou tablèt selès yo konsènan tout desandans li a pou retire yo, derasinen yo epi egzekite jijman sou yo menm jan ak jijman Sodòm nan epi pa kite grenn moun sou tè a, nan jou konviksyon an. .
10. ¶ Nan mwa sa a, Abraram kite Ebwon, li al rete ant Kadès ak Chour nan mòn Gera yo.
11. ¶ Nan mitan senkyèm mwa a, li pati, li rete bò pi sèman an.
12. ¶ Nan mitan 6yèm mwa a, Seyè a te vizite Sara, li fè sa li te di l' la e li vin ansent.
13. Li fè yon pitit gason nan twazyèm mwa a, nan mitan mwa Izarak te fèt nan epòk Seyè a te pale ak Abraram nan fèt premye rekòt la.
14. 8yèm jou a, Abraram sikonsi pitit li a. Se li menm ki te premye moun ki te sikonsi dapre alyans ki te pase a.
15. Epi, nan 6yèm ane nan 4yèm semèn nan, nou te ale bò kote Abraram nan pi a nan sèman an, epi nou parèt devan l ' [tankou nou te di Sara ke nou pral tounen vin jwenn li lè li te vin ansent yon pitit gason -
16. epi nou tounen nan 7yèm mwa a, nou jwenn Sara ak pitit la devan nou] epi nou te beni l 'epi nou te anonse l' tout bagay ki te dekrè sou li, ke li p'ap mouri jiskaske li te gen 6 pitit gason lòt moun. e ke li [yo] ta wè anvan li mouri, men [ke] non li ak desandans li ta dwe deklare pa Izarak
17. Tout desandan pitit gason l' yo pral nasyon yo, yo pral konsidere moun lòt nasyon yo.
18. paske li pral tounen pòsyon ki anwo nan syèl la, e tout desandans li pral tonbe kòm posesyon Bondye, pou yo vin yon pèp Seyè a, nan posesyon [li] pi wo pase tout nasyon, e li pral tounen yon wayòm, prèt ak yon nasyon sakre.
19. Nou te reprann vwayaj nou, nou te anonse Sara tou sa nou te di l'.
20. Se la li bati yon lotèl pou Seyè a ki te delivre l' ak ki te fè l' kontan nan peyi kote l' te rete a, epi li te selebre yon fèt lajwa pandan 7 jou nan mwa sa a toupre lotèl li te bati a. .
21. Lè sa a, li bati yon ti kay pou li menm ak pou sèvitè l' yo.
22. Pandan 7 jou sa yo, chak jou, li pote sou lotèl la yon ofrann pou Seyè a, 2 bèf, 2 belye mouton, 7 mouton ak yon bouk kabrit, kòm sakrifis pou peche,
pou fè padon pou tèt li ak pou pitit pitit li yo.
23.Li fè ofrann pou di Bondye mèsi: 7 belye mouton, 7 jenn ti kabrit,
7 mouton, 7 bouk kabrit, ofrann fwi ak ofrann bwason ki fè yo. kòm yon gou santi bon.
24. Maten ak aswè, li boule oliban, galban, nataf, nad, lami, epis santi bon ak pom, li ofri tout bagay sa yo kraze,
melanje ansanm nan pati egal ak pi bon kalite.
25. Li t'ap fete fèt sa a pandan sèt jou, li te kontan ak tout kè l',
ak tout nanm li, li menm ansanm ak tout moun ki te lakay li.
26. Epi li te beni kreyatè li a ki te kreye l nan jenerasyon
li a, paske li te kreye l selon volonte l, paske li te konnen e li te konnen plant lajistis la t ap soti pou jenerasyon etènèl la e
nan men li yon semans sakre pou li. li ka vin tankou moun ki fè tout bagay.
25. Li t'ap fete fèt sa a pandan sèt jou, li te kontan ak tout kè l', ak tout nanm li, li menm ansanm ak tout moun ki te lakay li.
26. Epi li te beni kreyatè li a ki te kreye l nan jenerasyon li a, paske li te kreye l selon volonte l, paske li te konnen e li te konnen plant lajistis la t ap soti pou jenerasyon etènèl la e nan men li yon semans sakre pou li. li ka vin tankou moun ki fè tout bagay.
27. Li beni, li fè kè l' kontan e li rele fèt sa a, fèt Seyè a, yon lajwa ki fè Bondye ki anwo nan syèl la plezi.
28. Epi nou te beni l pou tout tan ansanm ak tout desandan li yo apre li, atravè tout jenerasyon sou latè, paske li te fete fèt sa a nan sezon pa l la, dapre temwayaj tablèt yo nan syèl la.
29. Pou rezon sa a, yo òdone sou tablèt ki nan syèl la konsènan pèp Izrayèl la, yo dwe selebre fèt Kòk yo ak kè kontan, fè Seyè a plezi, chak ane nan 7yèm mwa a, pandan 7 jou - yon estati pou tout tan atravè jenerasyon yo. . .
30. Epi pou sa pa gen limit nan jou, paske li te òdone pou tout tan konsènan pèp Izrayèl la, yo dwe selebre li epi yo dwe pase nwit nan kabin epi mete girland sou tèt yo epi pran branch fèy fèy ak Willow nan kouran dlo a.
31. Apre sa, Abraram pran branch pye palmis ak fwi nan bon pye bwa yo, li fè wonn lotèl la ak branch yo chak jou, 7 fwa [pa jou] nan maten, li t'ap fè lwanj Bondye li ak kè kontan pou tout bagay.
|
CHAPIT 17 |
1. Epi, nan premye ane senkyèm semèn nan, Izarak te sevre nan rejwisans sa a, [1982 A.M.] epi Abraram te fè yon gwo fèt nan twazyèm mwa a, jou Izarak, pitit gason l lan, te sevre.
2. Epi Izmayèl, pitit gason Aga a, moun peyi Lejip la, te devan fas Abraram, papa l, nan plas li, e Abraram te kontan e li beni Bondye paske li te wè pitit gason l yo e li pa t mouri san pitit.
3. Epi li te sonje pawòl li te di l yo nan jou Lòt te separe avè l la, li te kontan paske Senyè a te ba l desandans sou tè a pou l te eritye tè a, e li te beni ak tout bouch li, Kreyatè a. tout bagay.
4. Sara wè Izmayèl t'ap danse, li t'ap danse, Abraram t'ap kontan anpil, li fè jalouzi pou Izmayèl, li di Abraram konsa: -Chase sèvant sa a ak pitit gason l' deyò. Paske, pitit gason esklav sa a p'ap eritye ak Izarak, pitit mwen an.
5. Abraram te fè sa ki mal pou sèvant li a ak pou pitit gason l' lan, pou l' mete yo deyò.
6. Lè sa a, Bondye di Abraram konsa: -Pa kite ou lapenn pou pitit la ak pou sèvant la. Nan tou sa Sara te di ou, koute pawòl li yo epi fè (yo); paske se nan Izarak yo rele ou ak pitit pitit ou.
7. Men, pou pitit esklav sa a, m'ap fè l' tounen yon gwo nasyon, paske li fè pati pitit ou a.
8. Nan denmen maten, Abraram leve byen bonè, li pran pen ak yon boutèy dlo, li mete yo sou zepòl Aga ak ti gason an, epi li voye l' ale.
9. Apre sa, li pati, li moute desann nan dezè Bècheba a, ak dlo nan boutèy la te fini, epi timoun nan swaf, li pa t 'kapab kontinye, epi li tonbe atè.
10. Lè sa a, manman l' pran l', li jete l' anba yon pye oliv, li ale, li chita anfas li, yon distans yon kout banza. paske li te di: 'Pa kite m' wè lanmò pitit mwen an,' epi pandan li te chita, li t'ap kriye.
11. Apre sa, yon zanj Bondye, yonn nan moun ki sen yo, di li: 'Poukisa w'ap kriye, Aga? Leve, pran timoun nan, kenbe l' nan men ou. paske Bondye tande vwa ou, li wè pitit la.
12. Apre sa, li louvri je l ', li wè yon pi dlo, epi li ale, li plen boutèy li ak dlo, epi li bay pitit li a bwè, epi li leve, li ale nan dezè Paran an.
13. Ti pitit la te grandi, li tounen yon banza, e Bondye te avèk li, epi manman l te pran yon madanm nan mitan pitit fi peyi Lejip yo.
14. Li fè yon pitit gason pou li, li rele l' Nebayòt. paske li te di: Seyè a te toupre m' lè m' te rele l'.
15. Epi, se te konsa, nan setyèm semèn nan, nan premye ane a, [2003 AM] nan premye mwa nan rejwisans sa a, sou douzyèm mwa sa a, te gen vwa nan syèl la konsènan Abraram, ke li te fidèl nan tout sa. Li te di li, li te renmen Senyè a, epi li te fidèl nan tout afliksyon.
16. Apre sa, chèf Mastêmâ pwoche bò kote Bondye, li di: 'Gade, Abraram renmen Izarak, pitit gason l', epi li pran plezi nan li plis pase tout lòt bagay. Di l' ofri l' tankou yon ofrann boule sou lotèl la, epi W'a wè si li pral obeyi kòmandman sa a, epi W'a konnen si li fidèl nan tout sa w'ap eseye l'.
17. Epi Senyè a te konnen Abraram te fidèl nan tout afliksyon li yo; Li te sonde l' nan peyi l' ak grangou, li te sonde l' ak richès wa yo, li te sonde l' ankò grasa madanm li, lè madanm li te rache (nan men l '), ak sikonsi. Li te teste l' grasa Izmayèl ak Aga, sèvant li a, lè li voye yo ale.
18. Epi nan tout sa l te teste l, yo te jwenn li fidèl, e nanm li pa t enpasyan, e li pa t tarde pou l aji; paske li te fidèl e li te renmen Senyè a.
|
CHAPIT 18 |
1. Bondye di l': -Abraram, Abraram! Li di: -Men mwen.
2. Li di l': -Pran Izarak, pitit gason ou renmen anpil la, ale nan peyi ki wo, epi ofri l' sou yonn nan mòn mwen pral montre ou yo.
3. Nan denmen maten, li leve byen bonè, li sele bourik li, li pran de jenn gason l' yo avè l' ansanm ak Izarak, pitit gason l' la, li fann bwa pou boule ofrann lan. kote byen lwen.
4. Apre sa, li rive nan yon pi dlo, li di jenn gason l' yo: 'Rete isit la ak bourik la, epi mwen menm ak ti gason an pral (yon lòt kote), epi lè nou adore, n'a tounen vin jwenn nou.
5. Apre sa, li pran bwa pou boule ofrann lan, li mete l' sou Izarak, pitit gason l' la, epi li pran dife a ak kouto nan men l', epi yo tou de ale ansanm nan kote sa a.
6. Izarak di papa l': -Papa! Li di: -Men mwen, pitit mwen. Li di l': -Gade dife a, kouto a ak bwa a. Men, kote mouton yo ye pou yo boule ofrann lan, papa?
7. Li reponn li: -Pitit mwen, Bondye ap bay yon mouton pou yo boule nèt pou li. Apre sa, li pwoche bò kote mòn Bondye a.
8. Li bati yon lotèl, li mete bwa a sou lotèl la, li mare Izarak, pitit gason l' la, li mete l' sou bwa ki te sou lotèl la.
9. Apre sa, mwen te kanpe devan l ', ak devan chèf Mastêmâ, epi Seyè a di, 'Pa di l' pa mete men l 'sou ti gason an, ni fè anyen pou li, paske mwen montre ke li gen krentif pou Seyè a.'
10. Apre sa, mwen rele l 'soti nan syèl la, epi li di li: Abraram, Abraram! Li te pè, li di: 'Men mwen ye.'
11. Apre sa, mwen di li: 'Pa mete men ou sou ti gason an, ni ou pa fè l' anyen. Paske kounye a, mwen montre ou gen krentif pou Seyè a, epi ou pa t anpeche pitit gason ou lan, premye pitit gason ou lan, ban mwen.
12. Epi chèf Mastêmâ te wont; Abraram leve je l', li gade, li wè yon belye ki te kenbe. . . Abraram pran kòn li yo, li pran belye mouton an, li boule l' nan plas pitit li a.
13. Abraram te rele kote sa a 'Senyè a wè', se konsa yo te di sou mòn Seyè a te wè a: sa se mòn Siyon an.
14. Epi, Seyè a te rele Abraram nan non l 'yon dezyèm fwa soti nan syèl la, jan li te fè nou parèt pou pale avè l' nan non Seyè a.
15. Epi li di: 'Se poukont mwen mwen fè sèman, Seyè a di.
Paske ou fè bagay sa a,
Epi ou pa t anpeche pitit gason ou lan, pitit gason ou renmen anpil la,
ke nan benediksyon mwen pral beni ou,
E lè m' ap miltipliye m'ap fè pitit pitit ou yo anpil anpil pitit
Tankou zetwal nan syèl la, ak tankou sab ki bò lanmè a.
Epi desandans ou yo pral eritye vil lènmi l yo,
16. Epi, nan desandans ou yo, tout nasyon sou tè a pral beni;
Paske ou te obeyi vwa mwen,
Epi, mwen te montre tout moun ou fidèl anvè mwen nan tout sa mwen te di ou.
Ale ak kè poze.'
17. Epi Abraram te ale kote jenn gason l yo, yo leve, yo ale ansanm Bècheba, e Abraram [2010 A.M.] te rete bò Pi Sèman an.
18. Epi li te selebre fèt sa a chak ane, sèt jou ak kè kontan, epi li te rele l fèt Seyè a dapre sèt jou pandan yo te ale epi li te tounen ak kè poze.
19. Epi se konsa, li te òdone epi ekri sou tablèt selès yo konsènan pèp Izrayèl la ak desandan li yo pou yo ta dwe selebre fèt sa a pandan sèt jou ak kè kontan nan fèt la.
|
CHAPIT 19 |
1. Nan premye ane nan premye semèn nan karanndezyèm rejwisans lan, Abraram tounen vin rete anfas Ebwon, ki se Kiriyat Aba, pandan dezan.
2.Nan premye lanne twazyèm
semèn rejwisans sa a, Sara te fini, li mouri lavil Ebwon.
3. ¶ Abraram te pran lapenn pou li, li antere l'. epi yo te jwenn pasyans nan sa a, epi yo pa te deranje.
4. Paske, avèk pasyans, li t'ap pale ak pitit Et yo pou yo te ka ba li yon kote pou yo te antere mò li a.
5. Seyè a te fè l' favè devan tout moun ki te wè l' yo, li lapriyè pitit Et yo ak dousè, epi yo ba li tè gwòt doub anfas Manmre a, ki se Ebwon an, pou katsan (400) pyès ajan.
6. Yo t'ap mande l': -N'a ba ou l' pou anyen. Men, li pa t vle pran l nan men yo pou anyen, paske li te bay pri a, lajan an antye, epi li bese tèt devan yo de fwa, epi apre sa li antere mò li a nan gwòt doub la.
7. Tout jou Sara te viv sanvennsetan, sa vle di de rejwisans, kat semèn ak ennan.
8. Sa a se dizyèm eprèv ki te pase Abraram nan eprèv, epi yo te jwenn li fidèl, pasyan nan lespri.
9. Li pa t' di yon sèl mo konsènan rimè ki te nan peyi a ki jan Bondye te di l' t'ap ba li l' ak desandan l' yo apre l', epi li te mande yon kote pou antere
mò l' la. paske yo te jwenn li fidèl, e yo te ekri sou tablèt yo nan syèl la kòm zanmi Bondye.
10. Epi nan katriyèm ane a, li pran yon madanm pou Izarak, pitit gason
l lan, e yo te rele l Rebeka [2020 A.M.] [pitit fi Betwèl, pitit gason Nakò, frè Abraram], sè Laban ak pitit fi Betwèl; Betwèl te pitit Mèlka ki te madanm Nakò, frè
Abraram.
11. Abraram te pran yon twazyèm madanm, ki te rele Ketoura, nan mitan pitit fi domestik li yo, paske Aga te mouri anvan Sara. Li fè sis pitit gason: Zimram,
Joksan, Medan, Madyan, Jisbak ak Chwa, nan de semèn.
12. Nan dezyèm ane a, sizyèm semèn nan, Rebeka fè de pitit gason pou Izarak, Jakòb ak Ezaou.
13. xxxxx Jakòb te rete anba tant.
14. Jèn yo grandi, Jakòb aprann ekri. men Ezaou pa t aprann, paske li te yon moun nan jaden ak yon chasè, e li te aprann lagè, ak tout aksyon li te move.
15. Abraram te renmen Jakòb, men Izarak te renmen Ezaou.
16. Abraram te wè sa Ezaou te fè, e li te konnen se Jakòb yo t'ap rele l' ak tout pitit pitit li yo.
epi
li rele Rebeka, li bay kòmandman konsènan Jakòb, paske li te konnen li (tou) te renmen Jakòb pi plis pase Ezaou..
17. Epi li di li: Pitit fi m, veye sou Jakòb,
pitit gason
m nan, paske li pral nan plas mwen sou tè a, ak yon benediksyon nan mitan pitit lèzòm yo, ak pou glwa tout pitit pitit Sèm yo.
18. Paske mwen konnen Senyè a pral
chwazi l pou l vin yon pèp pou l posede l, pi wo pase tout pèp ki sou sifas tè a.
19. Epi gade, Izarak, pitit gason m nan, renmen Ezaou plis pase Jakòb, men mwen wè
ou renmen Jakòb tout bon.
20. Mete bonte ou anvè li ankò. Se pou je ou sou li avèk renmen. Paske li pral yon benediksyon pou nou sou tè a depi koulye a pou tout
jenerasyon sou tè a.
21 Se pou men ou fò. Se pou kè ou kontan pou pitit gason ou a Jakòb. Paske, mwen te renmen l pi lwen pase tout pitit gason m yo. Li pral beni pou
tout tan, E desandans li pral ranpli tout tè a.
22. Si yon moun ka konte sab ki sou latè, y'a konte pitit li a tou.
23. Epi tout benediksyon Senyè a te beni m ak desandan
m yo ap pou Jakòb ak desandan li yo pou tout tan.
24. Epi nan desandans li yo pral beni non mwen, ak non zansèt mwen yo, Sèm, ak Noab, ak Enòk, ak Malalèl, ak
Enòs, ak Sèt ak Adan.
25. Epi sa yo pral sèvi pou poze fondasyon syèl la, pou fòtifye tè a, ak pou renouvle tout limyè ki nan vout la.
26. Li rele Jakòb devan je Rebeka,
manman l', li bo l', li beni l', epi li di:
27. 'Jakòb, pitit gason mwen renmen anpil la, mwen renmen anpil la. benediksyon Li te beni Adan, Enòk, Noe ak Sèm; epi tou sa
li te di m yo, ak tout bagay li te pwomèt m ap ban m yo, se pou l fè kole ak ou ak desandan ou yo pou tout tan, dapre jou syèl la anwo tè a.
28. Epi Lespri Mastêmâ yo
p ap domine sou ou oswa sou desandan ou yo pou yo vire do bay Senyè a, ki se Bondye ou depi koulye a pou tout tan.
29. Epi, Seyè a, Bondye a, se yon papa
pou ou menm
ak premye pitit gason an, ak pou pèp la pou tout tan.
30. Ale ak kè poze, pitit mwen.' Epi yo tou de ale ansanm kite Abraam.
31. Rebeka te renmen Jakòb anpil ak tout ke'l ak tout fòs li plis pase Ezayi, sepandan, Izaak te renmen Ezayi plis ke Jakòb.
|
| |