JIBILE MOYIZ YO
FRENCH KOUTWAZI "NOU, IZRAYELIT YO"
ENGLISH
TRIBI LEVI
|
CHAPIT 25 |
1. Epi nan 2yèm ane nan semèn jibile sa a, Rebeka rele Jakòb, pitit gason l lan, li pale avè l, li di l: - Pitit mwen, pa pran yon madanm nan pitit
fi Kanaran yo tankou Ezaou, frè w la, ki te pran de madanm nan pitit fi Kanaran yo epi yo fè nanm mwen anmè ak tout move aksyon enpi yo, paske tout aksyon yo se
pou fònikasyon ak lanvi e pa gen dwati nan yo, paske zèv yo fo.
2. Epi mwen menm, pitit gason m nan, mwen renmen w anpil ak afeksyon nan kè m beni w chak èdtan nan jounen an epi l'ap veye nan lannwit.
3. Kounyè a,
pitit mwen, koute vwa mwen, fè volonte manman ou, epi pa pran yon madanm nan pitit fi ki sou latè a, amwenke ke'l soti kay papa m oubyen nan fanmi papa m. W'a
pran yon madanm nan kay papa m' pou ou, e Bondye ki anwo nan syèl la ap beni ou menm ak pitit ou yo tankou yon desandans dwat ak yon semans ki sen.
4. Lè sa a, Jakòb pale ak Rebeka manman l ', li di l': - Men manman, mwen gen 9 semèn e mwen pa ni konnen ni manyen yon fanm, ni mwen pa te antre nan yon
kontra ak pèsonn, ni menm panse pran. pou mwen yon madanm nan pitit fi Kanaran yo,
5. Paske, manman, mwen sonje pawòl Abraram, papa nou, lè li te kòmande m pou m pa pran yon madanm nan pitit fi Kanaran yo, men pou m te pran yon madanm nan
fanmi papa m ak nan fanmi m.
6. Anvan sa, mwen te tande ke Laban, frè ou la, te fè pitit fi e mwen te mete kè m nan yo pou m te pran yon madanm nan mitan yo.
7. Se poutèt sa mwen te kenbe tèt mwen nan tèt mwen kont peche oswa kòwonpi tèt mwen nan tout fason mwen, tout jou nan lavi mwen;
vis-à-vis lanvi ak fònikasyon, papa m 'Abraram te ban m' plizyè kòmandman
8. e malgre tout sa li te kòmande m 'nan 22 ane sa yo, frè m' te souvan pale avè m ', li te ankouraje m', li di:: Frè m ', pran yon sè nan de
madanm mwen yo pou madanm.
Men, mwen refize fè sa li te fè a.
9. M'ap fè sèman devan ou, manman, pandan tout lavi m', mwen p'ap pran yon madanm nan pitit fi desandans Kanaran yo pou mwen,
epi mwen pap fè
sa ki mal tankou frè m' lan.
10. Ou pa bezwen pè, manman, asire w ke mwen ap fè volonte w, m ap mache nan jistis e mwen pap janm gate chemen m.
11. Lè sa a, li leve figi l 'nan syèl la, li lonje dwèt men l', li louvri bouch li, li beni Bondye ki anwo nan syèl la ki te kreye syèl la ak latè a.
12. Li di: -Lwanj pou Seyè a, Bondye a, epi non li ki sen l'ap beni pou tout tan, li ban m' Jakòb tankou yon pitit gason ki pi bon kalite ak
yon desandans apa pou mwen an, paske li se pou ou ak desandans li ap toujou nan li. tout jenerasyon pou tout tan.
13. Seyè, beni l', mete benediksyon moun ki mache dwat yo nan bouch mwen pou m' beni l'.
14. Lè sa a, lè lespri jistis la desann nan bouch li, li mete tou de men l' sou tèt Jakòb, li di:
15. - Benediksyon pou ou, Seyè ki jistis ak Bondye ki gen tout laj! Se pou li beni ou pi wo pase tout jenerasyon lèzòm, li ba ou, pitit mwen, chemen
moun k'ap mache dwat yo ak revele lajistis bay desandans ou yo epi fè pitit gason ou yo anpil pandan lavi ou epi pou yo ka 'grandi selon kantite mwa nan ane a.
16. Se pou pitit gason yo vin pi gran pase zetwal nan syèl la, pou kantite yo pi gran pase sab lanmè a.
17. Se pou l' ba yo bon peyi sa a, jan li te di l'
t'ap ba Abraram ak desandans li yo pou tout tan.
epi kite yo genyen li pou tout tan
18. Mwen wè pitit gason m' lan ki te fèt pou ou pandan tout lavi m', e tout pitit pitit ou yo va tounen yon pitit ki apa pou mwen.
19. Lè ou te renouvle lespri manman ou pandan lavi li, vant li ki te fè ou a ap beni ou, ak tete m' ap beni ou, bouch mwen ak lang mwen fè lwanj ou anpil.
20. Ogmante, gaye sou tè a epi se pou pitit pitit ou yo pafè nan lajwa syèl la ak tè a pou tout tan, se pou pitit pitit ou a kontan ak kè kontan nan gwo jou lajwa a.
21. Se pou non ou ak desandans ou yo toujou rete nan tout tan, e se pou Bondye ki anwo nan syèl la se Bondye yo, epi se pou Bondye jistis la abite avèk yo, e se pou yo bati tanp li a pou tout tan.
22. Benediksyon pou moun k'ap beni ou, pou tout moun k'ap akize ou pou manti, madichon.
23. Apre sa, li anbrase l ', li di l':
- Se pou Seyè a ki sou latè renmen ou tankou kè manman ou pou afeksyon li pou ou ak beni ou. Epi li sispann beni l.
|
CHAPITRE 26 |
1. Nan setyem ane de semen sila, Isaak rele premye pitit gason, Esau e li di'l: "L'aj ap monte nan tet mwe, pitit gason'm, se konsa jem ap febli, mwen pa we byen, mwen pa konnen li ki jou mwen ka mouri.
2. Koulye a, pran zam ou yo, flèch ou yo ak banza ou yo, ale nan jaden, lachas, pran m', pitit gason m' lan.
Manje epi nanm mwen beni ou anvan mwen mouri.
3. Men, Rebeka tande Izarak t'ap pale ak Ezaou.
4. Lè sa a, Ezaou te kite jaden an byen bonè pou l' lachas, pou l' te pran l', pou l' te mennen papa l' lakay li.
5. Rebeka rele Jakòb, pitit gason l' lan, li di l' konsa: -Gade, mwen tande Izarak, papa ou, ki t'ap pale ak Ezaou, frè ou la, li di l': Chache pou mwen,
fè yon plat bon gou pou mwen epi pote l' ban mwen
6. pou m' manje. epi beni ou devan Seyè a anvan mwen mouri.
Epi kounyeya, pitit gason m nan, koute vwa m
nan tou sa m mande w la.
Ale nan bann bèt la, pran m '2 bon ti bouk kabrit epi m'ap fè yo yon plat bon gou pou papa ou jan li renmen epi w ap pote [li] bay papa ou manje ak beni ou devan Seyè a anvan
'li mouri epi ou vin. beni.
7. Jakòb di Rebeka, manman l: “Manman, mwen p ap refize anyen papa m ta manje e ki ta fè l plezi. Sepandan, mwen krenn ke li rekonet vwa mwen e ke li anvi touch'm
8.Epi ou konnen mwen gen po dous, epi Ezaou, frè'm, se pwal cheve ki kouvri tout kò'l. Mwen pral parèt devan je l 'tankou yon vòlè, epi mwen pral fè yon aksyon
li pa kòmande m', epi li pral fache sou mwen. epi m ap pote yon madichon sou mwen, pa yon benediksyon.
9. Lè sa a, Rebeka, manman l ', di li: "Madichon sa, se sou mwen la va tonbe, pitit mwen, Sèlman obeyi vwa mwen."
10.Jakòb koute Rebeka, manman l', li ale, li pran de ti bouk kabrit ki bon anpil, li mennen yo bay manman l' ki prepare yon repa delisye.
11. Rebeka pran yon vètman Ezaou, pi gran pitit gason l' lan, ke li te twouve nan kay la, li mete'l sou Jakòb, ti pitit li a, epi li mete po ti kabrit yo sou men
l' ak sou men l'. pati ki ekspoze nan kou li.
12. Li bay Jakòb, pitit gason l' lan, vyann ak pen li te prepare a.
13. Jakòb al jwenn papa l', li di l': Leve chita pou ou kapab manje.-Se pitit gason ou mwen ye. Mwen fè sa ou te di m' lan pou'm resevwa benediksyon ou.
14. Izarak di pitit gason l' lan: -Ki jan ou fè twouve'l si vit, pitit mwen?
15. Jakòb reponn li: -Se paske Seyè a, Bondye nou an, fè m' jwenn li.
16. Izarak di l' konsa: -Pwoche non, pitit mwen, pou m' ka santi ou si ou se pitit gason m' Ezaou ou non.
17. Jakòb pwoche bò kote Izarak, papa l', li santi l', li di: -Vwa a se vwa Jakòb, men men yo se men Ezaou.
18. Men, li pa t 'konnen l', paske se te yon dispansasyon soti nan syèl la pou wete pouvwa pèsepsyon l ', e Izarak pa t' disène l ', paske men l' yo te pwale tankou men Ezaou, frè l ', se konsa ke li beni li.
19. Li di l': -Eske ou se Ezaou, pitit gason m' lan? "Epi li di:" Mwen se pitit gason ou "; epi li di:" Pwoche bò kote m 'pou m' ka manje nan sa ou te pran, pitit mwen, pou nanm mwen ka beni ou. "
20. Li pwoche bò kote l', li manje, li pote diven pou li, li bwè.
21. Izarak, papa l', di li: -Pwoche non, pitit mwen, bo m'.
22. Li pwoche bò kote l', li bo l'. Apre sa, li santi odè rad li yo, li beni l', epi li di: 'Gade, odè pitit mwen an tankou odè yon jaden Seyè a te beni.
23. Se pou Seyè a ban nou lawouze ki soti nan syèl la
Ak lawouze sou latè, ak anpil ble ak lwil oliv.
Se pou nasyon yo sèvi ou,
Apre sa, pèp yo bese tèt devan ou.
24. Se pou ou mèt frè ou yo.
Se pou pitit gason manman ou yo bese tèt devan ou.
Epi ke tout benediksyon Senyè a te beni m e li te beni Abraram, papa m;
Se pou yo kouvri ou ak pitit ou pou tout tan:
Madichon pou moun ki vle ba ou madichon;
E beni moun ki beni ou.
25. Lè Izarak te fin beni Jakòb, pitit gason l' lan, e Jakòb te soti nan men Izarak, papa l', li kache kò l', epi Ezaou, frè l' la, te tounen soti nan lachas li a.
26. Li fè yon bon vyann tou, li pote l' bay papa l', li di papa l': -Leve, papa m', manje jwèt mwen, pou nanm ou ka beni m'.
27. Izarak, papa l', di l': -Ki moun ou ye? 'Epi li di l ':' Se mwen menm premye pitit gason ou, Ezaou, pitit gason ou: mwen fè jan ou te kòmande m '.
28. Izarak te sezi anpil, li di: -Ki moun ki t'ap chache l', ki te pran l' pou m' pote l' ban mwen. beni, ak tout pitit pitit li yo pou tout tan.
29. Epi, se te konsa, Ezaou te tande pawòl Izarak, papa l, li fè yon gwo rèl, li di papa l: “Beni m tou, papa.
30. Li di l' konsa: -Frè ou la vini ak malen, li wete benediksyon ou. Apre sa, li di: 'Kounye a, mwen konnen poukisa yo rele l' Jakòb: gade, li te ranplase
m 'de fwa sa yo: li te retire dwa premye pitit mwen, epi kounye a li te retire benediksyon mwen an.'
31. Li di: -Papa, èske ou pa rezève yon benediksyon pou mwen? Izarak reponn Ezaou:
'Gade, mwen fè l' mèt ou,
Apre sa, mwen te ba li tout frè'l yo pou sèvit
7. Jakòb di Rebeka, manman l: “Manman, mwen p ap refize anyen papa m ta manje e ki ta fè l plezi.
8.Epi ou konnen mwen dous, epi Ezaou, frè m nan, se pwal cheve nan tèt, epi mwen pral parèt devan je l 'tankou yon vòlè, epi mwen pral fè yon aksyon li pa kòmande m', epi li pral fache sou mwen. epi m ap pote yon madichon sou mwen, pa yon benediksyon.
9. Lè sa a, Rebeka, manman l ', di li: "Madichon ou sou mwen, pitit mwen, sèlman obeyi vwa mwen."
10. ¶ Jakòb koute Rebeka, manman l', li ale, li pran de ti bouk kabrit ki bon anpil, li mennen yo bay manman l'.
11. 11. Rebeka fè Ezaou, pi gran pitit gason l' lan, ki te avè l' nan kay la byen lapli, li mete rad sou Jakòb, ti pitit li a, epi li mete po ti kabrit yo sou men l' ak sou men l'. pati ki ekspoze nan kou li.
13. Jakòb al jwenn papa l', li di l': -Se pitit gason ou mwen ye. Mwen fè sa ou te di m' lan.
14. Izarak di pitit gason l' lan: -Ki jan ou fè konnen sa byen vit, pitit mwen?
15. Jakòb reponn li: -Se paske Seyè a, Bondye nou an, fè m' jwenn.
16. Izarak di l' konsa: -Pwoche non, pitit mwen, pou m' ka santi ou si ou se pitit gason m' Ezaou ou non.
17. Jakòb pwoche bò kote Izarak, papa l', li santi l', li di: -Vwa a se vwa Jakòb, men men yo se men Ezaou.
18. Men, li pa t 'konnen l', paske se te yon dispansasyon soti nan syèl la pou wete pouvwa pèsepsyon l ', e Izarak pa t' disène l ', paske men l' yo te pwale tankou men Ezaou, frè l ', se konsa ke li beni li.
19. Li di l': -Eske ou se Ezaou, pitit gason m' lan? "Epi li di:" Mwen se pitit gason ou "; epi li di:" Pwoche bò kote m 'pou m' ka manje nan sa ou te pran, pitit mwen, pou nanm mwen ka beni ou. "
20. Li pwoche bò kote l', li manje, li pote diven pou li, li bwè.
21. Izarak, papa l', di li: -Pwoche non, pitit mwen, bo m'.
22. Li pwoche bò kote l', li bo l'. Apre sa, li santi odè rad li yo, li beni l', epi li di: 'Gade, odè pitit mwen an tankou odè yon jaden Seyè a te beni.
23. Se pou Seyè a ban nou lawouze ki soti nan syèl la
Ak lawouze sou latè, ak anpil ble ak lwil oliv.
Se pou nasyon yo sèvi ou,
Apre sa, pèp yo bese tèt devan ou.
24. Se pou nou mèt frè nou yo.
Se pou pitit gason manman ou yo bese tèt devan ou.
Epi ke tout benediksyon Senyè a te beni m e li te beni Abraram, papa m;
Se pou ou ak pitit ou pou tout tan:
Madichon pou moun ki madichon ou,
E beni moun ki beni ou.
25. Lè Izarak te fin beni Jakòb, pitit gason l' lan, e Jakòb te soti nan men Izarak, papa l', li kache kò l', epi Ezaou, frè l' la, te tounen soti nan lachas li a.
26. Li fè yon bon vyann tou, li pote l' bay papa l', li di papa l': -Leve, papa m', manje jwèt mwen, pou nanm ou ka beni m'.
27. Izarak, papa l', di l': -Ki moun ou ye? 'Epi li di l ':' Se mwen menm premye pitit gason ou, Ezaou, pitit gason ou: mwen fè jan ou te kòmande m '.
28. Izarak te sezi anpil, li di: -Ki moun ki t'ap chache l', ki te pran l' pou m' pote l' ban mwen. beni, ak tout pitit pitit li yo pou tout tan.
29. Epi, se te konsa, Ezaou te tande pawòl Izarak, papa l, li fè yon gwo rèl, li di papa l: “Beni m tou, papa.
30. Li di l' konsa: -Frè ou la vini ak malen, li wete benediksyon ou. Apre sa, li di: 'Kounye a, mwen konnen poukisa yo rele'l Jakòb: gade, li te ranplase
m 'de fwa sa yo: li te retire dwa premye pitit mwen, epi kounye a li te retire benediksyon mwen an.'
31. Li di: -Papa, èske ou pa rezève yon benediksyon pou mwen?
Izarak reponn Ezaou:
'Gade, mwen fè l' mèt ou; apre sa, mwen te ba li tout frè l 'yo pou sèvitè;
Epi ak anpil ble, diven ak lwil, mwen ba li fòs.
Epi kounyeya,
kisa pou m fè pou ou, pitit mwen?
32. Ezaou di Izarak, papa l':
"Ou gen yon sèl benediksyon, papa?"
Beni m ', (menm) mwen menm tou, papa: '
33. Ezaou pran vwa li, li kriye. Izarak reponn li:
"Gadebyen, wa va gen abitasyon ou lwen lawouze ki sou latè, byen lwen lawouze syèl la.
34. Epi w ap viv la ak epe ou, w ap sèvi frè w la.
Epi li pral rive lè w grandi, wap revolte kont li.
Ou pral peche nèt, komèt zak ki merite lanmò. Se konsa,
pitit pitit ou yo
pral derasinen anba syèl la
,
35. Esau kontinye ap menase tout tan Jakob pou tout benediksyon fre'l te resevwa de papa'l. Li di na kè'l: Mwe swete jou lanmò papa'm rive,
lèsa ma va ka touye frè'm Jakob.
|
CHAPIT 27 |
1. Lè sa a, pawòl Ezaou, premye pitit gason l' lan, te revele Rebeka nan yon rèv.
2. li di li: - Men Ezaou, frè ou la, ki vle tire revanj sou ou epi touye ou.
3. Koulye a, pitit mwen, koute vwa mwen, leve, kouri al jwenn Laban,
frè m' nan peyi Aran, epi pran refij avè l' pou kèk jou, jiskaske kòlè frè ou la sispann, li pa fache sou ou ankò, li bliye tou sa ou te fè. Lè sa a,
mwen pral voye ou tounen soti nan la.
4. Jakòb reponn li: -Mwen pa pè, si l' vle touye m', m'ap touye l'.
5. Men li di li: - Pa kite m 'prive 2 pitit gason m' nan yon sèl jou.
6. Li reponn li: -Gade, ou konnen papa m' fin vye granmoun, li pa wè, paske
je l' fèb, si m' kite l', sa ap mal nan je l'. Si m' kite l' epi m' ale lwen ou, papa m' pral fache, l'ap madichon m' - mwen p'ap ale, men si li voye m', lè sa a mwen pral.
7. Rebeka di Jakòb: -Mwen pral pale avè l', l'ap voye ou ale.
8. Rebeka ale, li di Izarak: -Mwen rayi lavi m poutèt 2 pitit fi Ezaou Ezaou te pran pou madanm, e si Jakòb pran yon madanm nan mitan pitit fi peyi sa yo, pou ki rezon mwen ta dwe viv mwen. pi plis, paske pitit fi Kanaran yo se move.
9.Izarak rele Jakòb, li beni l', li di l': -Pa pran yon madanm nan mitan pitit fi Kanaran yo.
10. Leve non, ale Mezopotami, kay Betwèl, papa manman ou, epi pran yon madanm nan pitit fi Laban, frè manman w la.
11. ¶ Bondye ki gen tout pouvwa a ap beni nou, li fè nou vin pi plis, li fè nou vin pi plis pou nou ka tounen yon bann nasyon, pou nou ka bay Abraram, papa m', benediksyon pou nou ak pou desandan nou yo apre nou, pou nou ka eritye peyi nou an. rete ak tout peyi Bondye te bay Abraram lan.
Ale ak kè poze pitit mwen!
12.Izarak voye Jakòb ale, li ale nan Mezopotami kote Laban, pitit gason Betwèl, moun lavil Aram, frè Rebeka, manman Jakòb.
13. Apre Jakòb te ale nan Mezopotami, lespri Rebeka te anvayi apre pitit gason l' lan, li te kriye.
14. Izarak di Rebeka konsa: -Sè mwen, pa kriye pou Jakòb, pitit gason m nan, paske li ale ak kè poze e li pral tounen ak kè poze.
15. Bondye ki anwo nan syèl la ap pwoteje l' anba tout mal, l'ap avè l', paske li p'ap lage l' pandan tout tan li.
16. 16. Paske, mwen konnen chemen l' yo pral mache byen nan tout kote l' prale, jiskaske l' tounen vin jwenn nou ak kè poze, epi n'a wè l' ak kè poze.
19. Jakòb kite pi sèman an pou l' al Aran nan premye ane nan 2yèm semèn nan 44yèm jibile lan, epi li rive Louz nan mòn Betèl la nan nouvo lalin nan premye mwa nan semèn nan. Epi li rive nan menm kote a, li vire sou bò solèy kouche wout la lannwit sa a, li dòmi la paske solèy la te kouche.
20. Li pran youn nan wòch ki te sou kote a, li kouche anba pye bwa a, paske li t'ap vwayaje pou kont li epi li te dòmi
21. Li fè yon rèv lannwit sa a, li wè yon nechèl ki te mete sou tè a, ak tèt li ki te rive nan syèl la, epi li wè zanj Seyè yo ki t'ap moute, li desann sou li, epi Seyè a te kanpe sou li
22. Li pale ak Jakòb, li di: -Se mwen menm Seyè a, Bondye Abraram, zansèt ou a, ak Bondye Izarak la.
M'ap ba ou tè kote ou kouche a, m'ap ba ou ak desandan ou yo apre ou.
23. Epi desandans ou yo pral tankou pousyè tè a, epi w ap grandi nan lwès ak nan lès, nan nò ak nan sid, epi nan ou menm ak pitit pitit ou a tout fanmi nasyon yo pral beni.
24. Epi gade, m ap avèk nou, m ap kenbe nou tout kote nou prale, e m ap fè nou tounen nan peyi sa a ak kè poze, paske m p ap kite nou toutotan m fè tou sa m te di nou pou nou fè a.
25. Jakòb leve nan dòmi, li di: -Se vre wi: Kote sa a se Tanp Seyè a, e mwen pa t' konnen l'.
Apre sa, li te pè, li di: Kote sa a se yon bagay ki terib,
ki pa ka lòt pase kay Bondye a, epi sa a se pòtay syèl la.
26. Nan denmen maten, byen bonè, Jakòb leve, li pran wòch li te mete anba tèt li, li mete l' tankou
yon poto, li vide lwil sou tèt la, li rele kote sa a Betèl. premye kote a te Louz.
27. Lè sa a, Jakòb fè sèman bay Seyè a, li di: -Si Seyè a avèk mwen, li
kenbe m' konsa kote m' prale a, li ban m' pen pou m' manje ak yon rad pou m' abiye m' pou m' ka tounen lakay mwen. lapè; Lè sa a, Seyè a pral Bondye mwen, epi
wòch sa a mwen te mete kòm yon poto nan plas sa a kòm yon siy pral kay Seyè a, epi nan tout sa ou ban m 'Bondye mwen an, m'ap ba ou yon 10yèm.
|
CHAPIT 28 |
1. Li kontinye vwayaje, li rive nan peyi solèy leve a kote Laban, frè Rebeka a, li te avè l', li sèvi l' pou Rachèl, pitit fi li a, pandan yon semèn.
2. Epi nan 1ye ane nan 3e semèn nan, li di l ': - Banm madanm mwen pou ki mwen te sèvi ou 7 ane. Laban di Jakòb: -M'ap ba ou madanm ou.
3. Laban fè yon gwo resepsyon, men li pran Leya, pi gran pitit fi li a, li bay Jakòb pou madanm ak Zilpa, sèvant li a, pou sèvant li a.
4. Li antre nan li, li wè se Leya. Èske mwen pa t sèvi ou pou Rachèl e pa pou Leya? Poukisa ou twonpe mwen?
5. Pran pitit fi ou a, m'a ale, paske ou fè m' mal. Jakòb te renmen Rachèl plis pase Leya, paske je Leya te fèb men fòm li te trè bon, men Rachèl te gen bèl
je ak yon fòm ki bon anpil.
6. Apre sa, Laban di Jakòb: - Nan peyi nou an, se pa nòmal pou bay pi piti a anvan pi gran an e li pa bon pou fè sa, paske isit la se òdone ak ekri nan tablèt yo nan syèl la ke pèsonn pa dwe bay pi piti li a. pitit fi anvan pi gran an, men pi gran an ap bay premye epi apre li pi piti a.
Men, moun ki fè sa a, yo pral fè yon fot kont li nan syèl la, epi pèsonn pa gen rezon pou fè bagay sa a, paske aksyon li se yon move devan Seyè a.
7. Epi ou bay pèp Izrayèl la lòd pou yo pa fè bagay sa a. pa kite yo pran oswa bay pi piti a jiskaske yo bay pi gran an, paske sa a trè mechan.
8. Laban di Jakòb konsa: -Kite 7 jou fèt sa a pase. Manje mouton mwen yo tankou ou te fè semèn anvan an.
9. Jou sèt jou fèt yo te pase, Laban te bay Jakòb Rachèl pou l' ka sèvi l' pandan sètan ankò, e li te bay Bila pou sèvitè Rachèl, sè Zilpa a,
10. Li pase sètan ankò pou Rachèl, paske yo te ba li Leya pou anyen.
11. ¶ Seyè a louvri vant Leya, li vin ansent.
Sou 14yèm jou 9yèm mwa a, premye ane nan 3yèm semèn nan, li fè yon pitit gason pou Jakòb, li rele l Woubenn.
12. Men, vant Rachèl te fèmen, paske Seyè a te wè Leya te rayi e Rachèl te renmen.
13. Jakòb tounen vin jwenn Leya, li vin ansent, li fè yon dezyèm pitit gason pou Jakòb.
14. Jakòb tounen vin jwenn Leya ankò, li vin ansent, li fè yon 3yèm pitit gason pou li, li rele l Levi sou lalin nouvèl premye mwa a nan 6yèm ane semèn sa a, li rele l Levi.
15. Epi Jakòb antre nan li ankò, li vin ansent e nan 15yèm jou 3yèm mwa nan premye ane nan 4yèm semèn nan, li fè yon 4yèm pitit gason pou li e li rele l Jida.
16. ¶ Tout bagay sa yo Rachèl te fè Leya jalouzi paske li pa t' ansent, li di Jakòb: -Fè m' yon pitit gason.
Jakòb di: -Eske m ap kenbe fwi vant ou a sou ou? Èske mwen abandone ou?
17. Lè Rachèl wè Leya te fè 4 pitit gason pou Jakòb: Woubenn, Simeyon, Levi ak Jida, li di l' konsa: -Ale kote Bila, sèvant mwen an, l'ap vin ansent, li fè yon pitit gason pou mwen. [Li ba li Bila, sèvant li a, pou madanm.]
18 Apre sa, li antre nan li epi li vin ansent e nan 9yèm jou 6yèm mwa nan 6yèm ane nan 3yèm semèn nan, li fè yon pitit gason pou li e li rele l Dann.
19. Jakòb tounen vin jwenn Bila yon dezyèm fwa, li vin ansent. Sou 5yèm jou 7yèm mwa 2yèm ane nan 4yèm semèn nan, li fè yon lòt pitit gason pou Jakòb, e Rachèl rele l Neftali.
20. Lè Leya wè li te vin fè pitit e li pa t ap pote ankò, li fè jalouzi pou Rachèl, li bay Jakòb, sèvant li a, Zilpa, pou madanm, epi li vin ansent. 4yèm semèn li fè yon pitit gason e Leya rele l Gad.
21. Li antre nan li ankò, li vin ansent. Sou 2yèm jou 11yèm mwa 5yèm ane nan 4yèm semèn nan, li fè yon dezyèm pitit gason pou li. Leya rele l Asè.
22. Jakòb rive nan Leya, li vin ansent, e nan 4yèm mwa 5yèm mwa 4yèm ane nan 4yèm semèn nan, li fè yon pitit gason, li rele l Isaka, li bay yon enfimyè.
23. Jakòb tounen lakay li ankò, li vin ansent e nan 7yèm mwa 7yèm mwa 6yèm ane nan 4yèm semèn nan, li fè 2 [pitit], yon ti gason ak yon tifi, li rele ti gason an Zabilon. pitit fi Dina.
24. Seyè a te gen pitye pou Rachèl, li louvri vant li, li vin ansent, epi nan nouvo lalin nan 4yèm mwa a nan 6yèm ane nan 4yèm semèn nan,
li fè yon pitit gason epi li rele l' Jozèf.
25. Lè Jozèf te fèt, Jakòb di Laban konsa: -Ban mwen madanm ak pitit gason m' yo, kite m' al jwenn papa m' Izarak.
paske mwen menm ak de pitit fi nou yo pral lakay papa m.
26. Laban di Jakòb konsa: -Rete avè m' pou ou peye ou. toujou nouri twoupo m yo pou mwen, epi pran pinisyon ou.
27. Epi yo te dakò youn ak lòt pou l te ba l kòm repitasyon l nan mitan ti mouton yo ak ti mouton ki pral fèt nwa, takte ak blan; [sa yo] pral pinisyon li
28. Nan tout bann mouton yo te retire, yo te tache, yo takte ak nwa, yo te make yon fason diferan, epi yo te mennen tounen tankou ti mouton ak tout sa ki te takte
yo te pou Jakòb, ak moun ki pa t 'yo te pou Laban.
29. Tout byen Jakòb yo te miltipliye. Li te gen bèf, mouton, bourik, chamo, sèvitè ak sèvant.
30. Laban ak pitit gason l' yo te fè jalouzi pou Jakòb jiskaske Liban nonsèlman reprann mouton'l yo de li men sitou tap voye je sou li ak move entansyon.
|
CHAPIT 29 |
1.Lè Rachèl fè Jozèf, Laban te al taye lenn
mouton'l yo pandan yo te 3 jou lwen li,
Jakòb wè Laban t'ap taye lenn mouton l' yo, li rele Leya ak Rachèl, li di yo tou dousman pou yo te vin avè l'
nan peyi Kanaran.
3. Li rakonte yo tou sa li te wè nan rèv la, tou sa li te di l' pou l' tounen lakay papa l', yo di yo: -Nenpòt kote ou pral jwenn nou,
ou prale avè ou!
4.Jakòb te beni Bondye Izarak, papa l, ak Bondye Abraram, papa l, li leve, li sele madanm li ak pitit li yo, li pran tout byen li yo, yo janbe
lòt bò larivyè Lefrat la, yo rive nan peyi Galarad la.
Men, Jakòb te kache entansyon li a nan men Laban, li pa di l '.
5. Epi nan 21yèm jou 1yèm mwa 7yèm
ane nan 4yèm semèn nan, Jakòb vire figi l 'nan Galarad epi Laban kouri dèyè l', epi nan 13yèm jou nan 3yèm mwa a, li vin jwenn li sou mòn Galarad la.
6. Seyè a parèt devan l' nan yon rèv, paske li pa t' vle kite Jakòb fè sa ki mal.
Laban pale ak Jakòb
7.Epi 15 jou sa yo, Jakòb te fè yon gwo resepsyon pou Laban ak tout moun ki te vin avè l yo.
8. Li fè yon pil la pou sèvi temwayaj.
9. Anvan yo te rele peyi Galarad la, peyi Refayim yo, paske se te peyi Refaim yo, epi se la yo te fèt. jeyan ki te wotè 7, 8, 9 a 10 koude
10. Yo te rete nan peyi moun Amon yo sou mòn Emon, e fondasyon wayòm yo te genyen se te Karnayim, Astawòt, Edrei, Misur ak Beyon.
11. Epi, Seyè a te detwi yo poutèt mechanste zèv yo, paske yo te trè entelijan, e moun Amori yo te rete nan plas yo, mechan ak pechè yo, e jodi a pa gen pèsonn ki reyalize tout peche yo. pa gen lavi ankò sou tè a.
12. Jakòb te voye Laban tounen Mezopotami, ki te ale nan peyi solèy leve a, e Jakòb tounen nan peyi Galarad la.
13. Sou 11yèm jou 9yèm mwa a, li travèse Jabòk la, epi jou sa a Ezaou, frè l la, vin jwenn li, li rekonsilye avè l, li separe avè l nan peyi Seyi a, e Jakòb rete anba tant.
14. 14. Epi, nan premye ane nan 5yèm semèn jibile lan, li janbe lòt bò larivyè Jouden an, li rete lòt bò larivyè Jouden an, li fè manje mouton l yo depi nan lanmè a nan pil wòch la rive Bètsan ak Dotan ak nan forè Akrabim.
15. Li voye bay Izarak, papa l', tout manje, rad, manje, vyann, bwason, lèt, bè, fwomaj ak kèk dat ki soti nan Fon an, nan gwo fò won Abraram lan.
16. ak manman l Rebecca tou, 4 fwa pa ane, ant simen ak rekòlte ak ant sezon otòn ak lapli [sezon] ak ant prentan ak ete.
17. Paske, Izarak te kite pi sèman an,
li moute al rete nan gwo fò won Abraram, papa l', san li pa Ezaou, pitit gason l' lan.
18. Paske, nan tan Jakòb te nan Mezopotami, Ezaou te pran yon madanm pou li Malat, pitit fi Izmayèl, epi yo rasanble tout mouton papa l yo, yo moute ansanm
ak madanm li yo, yo rete sou mòn Seyi, yo kite Izarak, papa l. pou kont li nan pi sèman an.
19. Izarak kite zòn pi sèman an, li al rete nan gwo fò won Abraram, papa l', nan mòn Ebwon an.
20. Jakòb te voye bay papa'l ak manman'l, nan lè yo te fikse a, tou sa yo te bezwen, epi yo te beni Jakòb ak tout kè yo, ak tout nanm yo. Yo
boule pou Seyè a ofrann fwi yo ak bwason yo ke yo ofri sou lotèl la ak lansan.
|
|
|