JIBILE MOYIZ YO    

FRENCH       KOUTWAZI "NOU, IZRAYELIT YO"      ENGLISH

TRIBI LEVI

CHAPIT 20

1. Epi nan premye ane nan 7yèm semèn nan 42yèm Jibile a, Abraram rele Ismayèl ak 12 pitit gason'l yo, Izarak ak 2 pitit gason'l yo, li fè vini tou 6 pitit gason Ketoura ak pitit gason yo
2. Epi li tebay yo lòd pou yo obsève chemen Granmèt la, pou yo pratike lajistis, pou yo chak renmen pwochen yo epi pou yo aji konsa ak lèzòm pou tout moun ka mache pou pwòp tèt yo pou yo fè jijman ak jistis sou tè a.
3. Se pou yo sikonsi pitit yo dapre alyans li te pase ak yo a, pou yo pa devye ni adwat ni agoch ​​nan tout fason yo Seyè a te ban nou lòd fè a, pou yo pa detounen nou anba tout fònikasyon ak salte. Epi abandone tout fònikasyon ak tout salte nan mitan nou.
4. Si yon fanm oswa yon domestik fè fònikasyon nan mitan nou, boule l' nan dife epi pa kite yo fè imoralite avè l' dapre je yo ak kè yo.
Pa pran madanm nan mitan pitit fi Kanaran yo, paske desandan Kanaran yo pral derasinen nan peyi a.
5. Lè sa a, li rakonte yo jijman jeyan yo ak jijman Sodomit yo, jan yo te jije yo poutèt mechanste yo epi yo te mouri akòz fònikasyon yo ak salte ak koripsyon youn nan lòt pa fònikasyon.
6.Epi, pa mache kole ak malpwòpte ak fònikasyon kelkeswa fòm li, rete lwen tout salte ki lage nou nan peche pou evite madichon tonbe sou non nou, ke tout lavi nou pase nan tenten, ke pitit gason nou yo touye anba kout epe, ke nou pa gen madichon tankou Sodòm, ke tout desandan nou yo pa konnen sò pitit gason Gomò yo.
7. Pitit mwen yo, mwen mande nou pou nou renmen Bondye ki nan syèl la, pou nou kenbe tout kòmandman l' yo. Epi pa mache dèyè zidòl yo, dèyè salte'l yo
8. Pa bay tèt nou dye nou fè nan moul oubyen nou grave kom bondye, paske yo pa vo anyen, yo pa gen lespri nan yo; se travay lèzòm, epi tout moun ki kwè nan yo pa kwè nan anyen.
9. Pa sèvi yo, ni adore yo, men se ou menm ki sèvi Bondye ki anwo nan syèl la, sèvi'l tout tan, epi toujou rete tann pou l' apwobasyon epi aji dwat devan li ak jistis pou l' pran plezi nan ou, li ba ou mizèrikòd li. epi voye lapli maten ak aswè sou ou epi beni tout travay ou te fè sou tè a epi beni pen ou ak dlo ou epi beni fwi nan vant ou a ak fwi tè ou a ak zèb bèt ou yo ak mouton yo. nan mouton ou yo.
10. Epi w ap tounen yon benediksyon sou tè a, e tout nasyon sou latè pral vle ou. Beni pitit ou yo nan non mwen pou yo ka beni menm jan mwen ye a.
11. Li fè Izmayèl, pitit gason l' yo ak pitit Ketoura yo kado, li wete yo nan men Izarak, pitit gason l' lan, epi li bay Izarak, pitit gason l' lan, tout bagay.
12. Ismayèl, pitit gason l' yo, pitit gason Ketoura yo ak pitit gason yo, yo pati ansanm, yo rete Paran jouk yo rive nan antre Babilòn sou tout tè a ki sou bò solèy leve, anfas dezè a.
13. Yo te melanje youn ak lòt, yo te rele yo Arab ak Izmayèl.

CHAPIT 21

1. Nan 6yèm ane nan 7yèm semèn jibile a, Abraram rele Izarak, pitit gason l' lan, li ba li lòd sa a: -Mwen fin vye granmoun, mwen pa konnen jou lanmò mwen an, mwen rive nan limit lavi m'.
2. Epi gade, mwen gen 175 an e pandan tout jou lavi m, mwen te sonje Senyè a e m te chèche ak tout kè m pou m fè volonte l e m te mache dwat nan tout chemen'l.
3. Nanm mwen te rayi zidòl yo, li ban m' kè ak lespri pou m' konsidere fè dapre volonte moun ki kreye m '.
4. Paske li se Bondye vivan an, li sakre, li fidèl e li jis pi wo pase tout bagay, e avèk li pa gen okenn eksepsyon nan moun [gason], ni eksepsyon de kado, paske Bondye jis e li jije tout moun ki transgrede. kòmandman li yo epi meprize alyans li a.
5. Epi ou menm, pitit gason m nan, se pou w obeyi kòmandman l yo, òdonans li yo ak jijman l yo, epi pa mache dèyè abominasyon ak zidòl grave ak zidòl jete.
6. Pa manje san bèt, ni bèt, ni zwazo k'ap vole nan syèl la.
7. Men, si ou touye yon moun ki te touye yon moun kòm yon ofrann pou lapè akseptab, touye yo, vide san yo sou lotèl la epi ofri tout grès ofrann lan sou lotèl la ak farin frans ak melanj ladan l, lwil oliv vyann bèt yo ofri ak bwason an. ofrann; ofri yo ansanm sou lotèl sakrifis dife a; se yon bon sant devan Seyè a.
8. N'a ofri grès ofrann pou di Bondye mèsi a sou dife ki sou lotèl la, grès ki sou vant ak tout grès ki sou anndan an, de wonyon yo ak tout grès ki sou yo. sou ren yo, epi w ap retire fwa a ak ren yo ansanm;
9. 9. W'a ofri l' tankou yon bon sant akseptab devan Seyè a ansanm ak ofrann vyann lan ak ofrann bwason l' tankou yon bon sant, pen ofrann pou Seyè a.
10. Manje vyann li nan menm jou a ak nan 2yèm jou a, men nan 2yèm jou a, pa kite solèy la kouche sou li jiskaske yo manje l, paske li pa akseptab [paske li pa apwouve] epi kite li pa fèt. Si yo manje ankò, e tout moun ki manje ladan yo pral fè peche sou yo, paske gade, mwen jwenn sa ki ekri nan liv zansèt mwen yo, nan pawòl Enòk ak nan pawòl Noe yo.
11. N'a voye sèl sou tout ofrann nou yo, epi nou p'ap kite sèl nan kontra a manke nan tout ofrann nou fè devan Seyè a.
12. Menm jan ak bwa pou ofri bèt pou touye yo, fè atansyon pou pa pote lòt bwa sou lotèl la. pichpen, lorye, zanmann, pichpen, pen, sèd, juniper, fig frans, oliv, lami, kanfor laurel, aspalathus,
13. ak tout kalite bwa yo dwe mete sou lotèl sakrifis la, ki te egzaminen osi byen ke aparans yo epi yo pa mete [sou] okenn bwa fann oswa nwa [men] di ak pwòp, san ankenn enfimite nan son ak nouvo kwasans. , epi pa mete [sou] yon vye bwa [paske odè a te disparèt], paske pa gen okenn santiman ankò nan li tankou anvan.
14. Anplis kalite bwa sa yo, pa gen lòt pou w mete [sou lotèl la], paske odè a gaye, odè a pa monte nan syèl la.
15. Pitit mwen, obsève lòd sa a epi fè li pou ou ka jis nan tout reyalite ou yo.
16. Epi pou tout tan kò ou dwe pwòp epi lave tèt ou ak dlo anvan ou pote ofrann lan sou lotèl la, epi lave men ou ak pye ou anvan ou pwoche bò kote lotèl la, epi lè ou fin fè sakrifis, lave men ou ak pye ou ankò.
17. Epi pa kite okenn gout san vizib sou tèt ou oswa sou rad ou. Veye kò ou, pitit mwen, kont san an, veye tèt ou jouk nan ekstrèm - kouvri l ak pousyè tè.
18. Pa manje san, paske se nanm li ye. pa manje san kanmenm
19. Epi pa pran yon kòronp kont san moun pou l pa ka koule san moun san jijman, paske se poutèt san ki te koule a ki fè tè a peche, e tè a pa ka lave ak san moun si pa pa san yon sèl. ki moun ki koule li.
20. Se poutèt sa, pa aksepte okenn kado oswa don kont san moun - san pou san, pou yo ka aksepte nou devan Seyè a, Bondye ki anwo nan syèl la, paske li se defann byen, pou yo ka pwoteje nou anba tout mechanste. epi sove ou anba tout kalite lanmò.
21. Pitit mwen, mwen wè tout bagay pitit lèzòm yo se peche ak mechanste, ak tout chemen yo pa pwòp, yon abominasyon ak yon salte, e ke pa gen jistis pou yo.
22. Fè atansyon pou nou pa mache nan chemen yo, pou nou pa mache nan chemen yo, pou nou pa fè peche ak yon peche lanmò devan Bondye ki anwo nan syèl la. Ou menm, soti nan tè a ak desandans ou yo anba syèl la tou, epi non ou ak desandans ou yo pral disparèt sou tout tè a.
23. Wete kò nou nan tout sa yo fè ak tout move kondisyon yo, epi kenbe òdonans Bondye ki anwo nan syèl la, epi fè volonte l, epi vin jis nan tout bagay
24. Epi l ap beni w nan tout sa w fè, e atravè ou l ap fè yon plant ki jis sou tout tè a, atravè tout jenerasyon sou latè, e non mwen ak non w p ap bliye anba syèl la pou tout tan.
25. Ale ak kè poze pitit mwen! Se pou Bondye ki anwo nan syèl la, Bondye mwen an ak Bondye ou a, fòtifye ou fè volonte l ', li beni tout pitit pitit ou a ak rès desandans ou a benediksyon jis pou ou ka yon benediksyon sou tè a pou jenerasyon pou tout tan.
26. Li kite l' ak kè kontan.

CHAPIT 22


1. Epi sa te rive nan 2yèm ane nan 1ye semèn nan 43yèm jibile a, ki se ane ke Abraram te mouri, Izarak ak Izmayèl te ale jwenn Abraram, papa yo, soti nan zòn pi sèman an pou yo te selebre fèt semèn nan ki se fèt premye fwi ki soti nan rekòt la. Abraram te kontan paske 2 pitit gason l 'te vini.
2. Paske, Izarak te gen anpil byen nan Bècheba, e Izarak te abitye ale nan byen l ', li tounen lakay papa l'.
3. Lè sa a, Izmayèl rive bò kote papa l', yo tou de te ansanm; Izaak ofri yon sakrifis, se yon ofrann dife ke li prezante sou lotèl la ke papa'l te kontwi nan vil Hebron
4. Li fè ofrann pou di Bondye mèsi, li fè yon gwo fèt devan Izmayèl, frè li a. Apre sa, Rebeka fè gato ak grenn premye fwi jaden an bay, li bay Jakòb, pitit gason l lan, pou l te pote yo bay Abraram, papa l, pou l te ka manje, pou l te ka beni Kreyatè a tout bagay anvan l mouri.
5. Jakòb te voye yon pi bon ofrann pou Izarak bay Abraram pou l' manje ak pou l' bwè.
6.Epi li te manje, li bwè, li beni Bondye ki anwo nan syèl la ki te kreye syèl la ak latè a, ki te fè tout bagay gra sou tè a epi ki te ba yo bay pitit lèzòm pou yo te ka manje, bwè ak beni kreyatè yo.
7. Koulye a, m'ap di ou mèsi, Bondye mwen, paske ou te fè m' wè jòdi a! Gade, mwen gen 175 an, yon granmoun gason ki plen jou, ak tout lavi m 'yo te lapè pou mwen.
8. Pandan tout tan lavi m' lan rive jouk jòdi a, nepe malè a pa janm genyen batay la sou mwen nan tou sa ou ban mwen ak pitit mwen yo.
9. Bondye mwen! Se pou mizèrikòd ou ak kè poze w sou sèvitè w la, ak sou desandan pitit gason l yo, pou yo ka vin yon nasyon chwazi pou ou ak yon eritaj nan mitan tout nasyon ki sou latè depi kounye a jiska jenerasyon sou latè chak jou, nan tout laj.
10. Li rele Jakòb, li di: -Jakòb, pitit mwen! Se pou Bondye tout moun beni w epi fòtifye w pou w aji jis devan volonte l, e se pou l chwazi w ak desandan w pou w ka tounen yon pèp pou eritaj li, toujou suiv volonte l.
11. Jakòb, pitit mwen, pwoche bò kote m', bo m'. Li pwoche bò kote l', li bo l', li di: -Lwanj pou pitit mwen Jakòb ak tout pitit Bondye ki anwo nan syèl la pou tout tan. Se pou Bondye ba ou yon semans ki jis epi mete kèk nan pitit ou yo apa sou tout tè a.
Nasyon sèvi ou, e tout nasyon bese tèt yo devan desandan ou yo.
12. Se pou ou fò devan lèzòm epi pran pouvwa sou tout desandan Sèt la. Lè sa a, chemen ou yo ak chemen pitit ou yo pral jistifye pou yo ka vin yon nasyon sen.
13. Se pou Bondye ki anwo nan syèl la ban nou tout benediksyon li te beni m' ak tout benediksyon li te beni Noe ak Adan. Se pou yo rete sou tèt sakre desandan ou yo de jenerasyon an jenerasyon pou tout tan.
14. Se pou l' netwaye nou anba tout enjistis ak tout malpwòpte, pou yo ka padonnen nou pou nenpòt transgresyon ke nou te fè nan inyorans, epi li ka fòtifye nou, li beni nou ak eritye tout tè a
15. epi renouvle alyans li avèk nou, pou nou ka tounen yon nasyon pou li, pou tout laj eritaj li a, pou nou menm ak pou desandan nou yo, yon vrè Dye pandan tout tan sou latè.
16. Ou menm Jakòb, pitit mwen, chonje pawòl mwen yo, epi kenbe kòmandman Abraram, papa w la. Separe tèt ou ak nasyon yo, pa manje ak yo, epi pa aji dapre travay yo, epi vin patnè yo, paske aksyon yo pa pwòp, ak tout chemen yo se salte, yon abominasyon ak salte.
17. Yo ofri bèt pou touye yo, yo adore move lespri yo, yo manje nan tonm yo.
18. Yo pa gen kè pou konprann, je yo pa wè sa yo fè ak ki jan y'ap moute desann, yo di yon moso bwa: Ou se bondye mwen, ak yon wòch: Ou se mèt mwen epi ou se sovè mwen.
[Epi ki pa gen kè].
19. Men, pou ou Jakòb, pitit mwen, se pou Bondye ki anwo nan syèl la ede ou, se pou Bondye ki nan syèl la beni ou, pou l' wete ou soti nan salte yo ak erè yo.
20. Jakòb, pitit gason m nan, fè atansyon pou w pran yon madanm nan pitit fi Kanaran yo, paske tout pitit pitit li yo pral derasinen sou latè.
21. Paske, Kanaran te fè erè akoz peche Kam te fè a, tout pitit pitit li yo pral disparèt sou tè a ansanm ak tout lòt bagay ki ladan l yo, epi yo p ap sove pitit pitit li yo nan jou jijman an.
22. Se konsa tou pou tout adoratè zidòl yo ak pwofàn yo: p'ap gen espwa lavi pou yo sou tè a epi yo p'ap gen okenn chonje sou yo sou tè a, paske yo pral desann sou latè. kondanasyon, menm jan yo te wete pitit Sodòm yo sou tè a, konsa tout moun ki adore zidòl yo pral disparèt.
23. Jakòb, pitit mwen, ou pa bezwen pè, pitit Abraram, ou pa bezwen pè pou Bondye ki anwo nan syèl la pwoteje ou anba destriksyon, pou l' delivre ou anba tout chemen ki pèdi.
24. Tanp sa a mwen bati pou tèt mwen pou m' ka ekri non mwen la sou latè [yo ba ou ak desandan ou yo pou tout tan] epi y'a rele l' kay Abraram.
Yo ba ou ak desandan ou yo pou tout tan, paske ou pral bati kay mwen an epi fè non mwen devan Bondye pou tout tan. Desandans ou ak non ou pral rete atravè tout jenerasyon sou tè a.
25. Apre sa, li sispann moutre l', li beni l'.
26. Epi de yo te kouche sou yon kabann epi Jakòb te dòmi sou tete Abraram, papa papa l ', ki te bo l' 7 fwa ak afeksyon li ak kè l 'te kontan nan li.
27. Apre sa, li beni l 'ak tout kè l', li di: - Bondye ki anwo nan syèl la, Bondye tout moun ak kreyatè tout moun, ki te fè m 'soti nan Our nan Kaldee pou ban m' peyi sa a pou m' eritye l' pou tout tan ak pou m' tabli yon sakre. grenn; Benediksyon pou Bondye ki pi wo a pou tout tan.
28. Li beni Jakòb, li di: -Pitit mwen, mwen kontan ak tout kè m' ak tout afeksyon mwen. se pou favè ou ak mizèrikòd ou toujou pwolonje pou li ak pou pitit pitit li yo.
29. Pa lage l ', pa redui l' nan anyen depi koulye a jouk jou letènite yo epi kite je ou louvri sou li ak sou desandans li pou ou konsève ak beni l ', epi pou ou ka sanktifye l' tankou yon nasyon pou ou. eritaj.
30. Epi beni l ak tout benediksyon w yo depi kounye a jiska letènite, epi renouvle alyans ou yo ak gras ou avèk li ak desandans li yo, dapre tout bon plezi ou pou tout jenerasyon sou tè a.

CHAPIT 23

1 Apre sa, li mete de dwèt sou je Jakòb, li beni Bondye bondye a, li kouvri figi l ', li lonje pye l', li dòmi etènèl, epi li te reyini ak zansèt li yo.
2. Men, li pa t' konnen anyen nan sa, Jakòb te kouche sou tete l', li pa t' konnen Abraram, papa l', te mouri.
3. Jakòb leve soti nan dòmi li, li wè Abraram te frèt tankou glas, li di: -Papa, papa! Men, pa t gen pèsonn pou reponn e li te konnen li te mouri.
4. Epi li leve nan pwatrin li, li kouri al di Rebeka, manman l, e Rebeka al jwenn Izarak nan mitan lannwit pou l di l. long.
5. Izarak lage kò l' atè, li kriye, li bo l'.
6. Epi yo te tande vwa nan kay Abraram, e Ismayèl, pitit gason l lan, leve, li ale bò kote Abraram, papa l, li kriye pou Abraram, papa l, li menm ansanm ak tout fanmi Abraram, epi yo te kriye ak yon gwo plent.
7. Izarak ak Izmayèl, pitit gason l' yo, te antere l' nan kavo doub Sara, madanm li, ansanm ak tout moun lakay li yo, Izarak, Izmayèl ak tout pitit gason yo, ansanm ak tout pitit Ketoura yo te pran lapenn pou li 40. jou epi apre jou lapenn pou Abraram te fini.
8. Li te viv 3 jibile ak 4 semèn nan ane, 175 ane, epi li te fini jou yo nan lavi li nan fin vye granmoun ak plen jou.
9. Paske jou yo nan lavi patriyach yo te 19 jibile, men apre inondasyon an, yo te kòmanse desann anba 19 jibile ak jibile ak jibile e yo te vin granmoun byen vit epi yo te plen nan jou yo paske yo te repete malè ak mechanste nan fason yo. eksepte Abraram,
10. Paske, Abraram te pafè nan tout sa l' te fè ak Seyè a, li te kontan nan jistis pandan tout lavi li.
Epi gade, li pa t fini 4 jibile nan lavi l, paske li te vin granmoun akoz mechanste e li te plen ak lavi l.
11. Epi tout jenerasyon ki pral leve soti nan peryòd sa a jouk jou gran jijman an pral fin vye granmoun byen vit anvan yo fini 2 jibile, e konesans yo pral abandone yo akoz vyeyès yo [epi konesans yo pral disparèt nèt].
12. Epi nan jou sa yo, si yon moun viv 1 ane jibile ak yon mwatye, yo pral di sou li ke li te viv yon tan long, men pi gwo pati nan lavi l 'te nan lapenn ak lapenn ak malè ak sa san lapè.
13. Paske kalamite pral swiv kalamite ak blese apre blese ak malè sou malè ak move nouvèl sou move nouvèl ak maladi sou maladi ak tout move jijman tankou sa yo, youn apre lòt, maladi ak ranvèse ak nèj ak jèl ak glas ak lafyèv ak frèt. tòpi ak grangou ak lanmò ak nepe ak kaptivite ak tout kalite kalamite ak soufrans.
14. Epi tout bagay sa yo pral rive sou yon jenerasyon mechan k ap transgrese sou tè a; zèv yo se salte ak fònikasyon, salte ak abominasyon.
15. Lè sa a, y'a di: Jou zansèt nou yo te anpil jiska 1000 ane [menm] e yo te bon, men isit la se jou lavi nou yo se 70 ane si yon moun te viv anpil, ak 80 ane li se fò. , epi pou mechan yo pa gen lapè pandan jou jenerasyon mechan sa a.
16. Epi, nan jenerasyon sa a, pitit gason yo pral akize zansèt yo ak ansyen yo pou peche, ak enjistis, ak pawòl ki soti nan bouch yo, ak gwo mechanste yo te fè, ak konsènan yo abandone alyans Senyè a te fè a. Se konsa, yo te dwe respekte tout kòmandman li yo, tout òdonans li yo ak tout lwa li yo, san yo pa vire ni adwat ni agoch.
17. Paske, tout moun ap fè sa ki mal, tout moun nan bouch yo ap pale enjis, tout travay yo pa pwòp, yo pa bon, tout sa yo fè se salte, salte ak destriksyon.
18. Gade, tè a pral detwi akòz tout travay yo, e p ap gen grenn jaden rezen an ak lwil oliv, paske tout travay yo pa fidèl, epi yo tout pral peri ansanm, bèt ak bèf, zwazo ak tout bagay. pwason nan lanmè a poutèt pitit lèzòm.
19. Epi y'a goumen youn ak lòt konsènan lalwa ak kontra a, jèn yo ak granmoun yo, granmoun yo ak jèn yo, pòv yo ak rich yo, piti yo ak gran yo, mandyan yo ak chèf yo, paske yo pral. Yo bliye kòmandman ak alyans, fèt, mwa, repo, jibile ak tout jijman.
20. Apre sa, yo pral pran nepe yo, yo pral lagè pou fè yo tounen nan chemen an, men yo p'ap tounen jiskaske anpil san koule sou tè a, youn pa lòt.
21. Epi moun ki chape yo p'ap vire malveyans yo nan chemen jistis la, men tout moun pral leve tèt yo pou yo trayi ak pou yo anrichi tèt yo pou chak moun ka pran tou sa ki frè parèy yo, epi yo pral rele yo gwo. san laverite ak lajistis epi yo pral koripsyon sakre nan sen ak enpurte yo ak koripsyon nan polisyon yo.
22. Epi, yon gwo pinisyon Senyè a pral redwi mwayen jenerasyon sa a, e l ap lage yo nan lagè, nan jijman ak nan prizonye yo pou yo piye yo ak devore yo.
23. Epi l'ap leve kont yo tout moun ki fè peche nan mitan lòt nasyon yo, ki pa gen ni mizèrikòd, ni konpasyon, ki pa respekte pèsonn, ni granmoun, ni jenn, ni pèsonn, paske yo mechan e yo gen fòs pou yo fè sa ki mal pase tout timoun. gason.
Y'ap fè vyolans kont pèp Izrayèl la, y'ap transgresyon kont Jakòb, anpil san pral koule sou tè a epi p'ap gen pèsonn pou rasanble, p'ap gen pesonn pou antere.
24. Lè sa a, y'a rele byen fò, y'a lapriyè pou yo ka sove anba men moun lòt nasyon yo, moun k'ap fè sa ki mal yo, men pesonn p'ap sove.
25. Ak tèt timoun yo pral vin blan ak cheve gri, ak yon timoun 3 semèn fin vye granmoun pral gade menm jan ak yon gason 100 ane fin vye granmoun, ak wo yo pral detwi pa malè ak opresyon.
26. Epi nan jou sa yo timoun yo pral kòmanse etidye lalwa yo epi chèche kòmandman yo epi retounen nan chemen jistis la.
27. Epi jou yo pral kòmanse ogmante anpil e yo pral monte nan mitan pitit lèzòm yo, jiskaske jou yo ap pwoche sou mil (1.000) ane, ak anpil ane ki pi plis pase kantite jou [anvan yo].
28. P'ap gen granmoun ankò, ni yonn ki te kontan ak lavi l' ankò, paske tout moun pral tankou timoun kou piti.
29. Epi tout jou yo pral fini, epi yo pral viv ak kè poze ak kè kontan, epi p ap gen okenn Satan oswa okenn move destriksyon, paske tout jou yo pral jou benediksyon ak gerizon.
30. Epi nan tan sa a Senyè a pral geri sèvitè l yo ki pral leve pou wè gwo lapè a epi yo pral libere anba lènmi yo.
Epi moun ki jis yo pral wè, yo pral rekonesan, yo pral kontan ak kè kontan pou tout tan e yo pral wè tout jijman yo ak tout madichon yo sou ènmi yo.
31. Epi zosman yo pral rete sou tè a, e lespri yo pral gen anpil lajwa, epi yo pral konnen se Senyè a ki egzekite jijman e ki montre mizèrikòd pou plizyè santèn ak milye moun ak tout moun ki renmen l.
32. Epi ou menm Moyiz, ekri pawòl sa yo, paske se konsa yo ekri epi yo grave sou tablèt ki nan syèl la, yon temwayaj pou jenerasyon pou tout tan.

CHAPIT 24

1. Epi sa te rive apre lanmò Abraram, Seyè a te beni pitit gason l 'Izarak ki te kite Ebwon, epi nan premye ane nan 3yèm semèn jibile sa a li te ale rete nan pi vizyon an pou 7 ane.
2. Epi nan 1ye ane nan 4yèm semèn nan yon grangou te kòmanse nan peyi a apa 1ye grangou ki te nan epòk Abraram lan.
3. Jakòb t'ap mete bouyon lantiy, Ezaou soti nan jaden ki te grangou, li di Jakòb, frè li a: -Ban m' soup wouj sa a. Jakòb di li: -Vann mwen premye pitit ou a, m'a ba ou pen ak yon pòsyon soup lantiy sa a.
4. Ezaou di nan kè l': -Mwen pral mouri! Ki jan dwa premye pitit sa a pral benefisye mwen?
5. Li di Jakòb: -Mwen ba ou li. Jakòb reponn li: -Fè m' sèman jòdi a. Epi li fè sèman ba li.
6. Jakòb bay Ezaou, frè l' la, pen ak soup, li manje jiskaske li te fin manje. Se poutèt sa, yo te rele Ezaou Edon dapre soup wouj Jakòb te ba li pou dwa li te genyen an premye.
7. Jakòb te vin pi gran an, e Ezaou te bese nan diyite li.
8. Grangou a te tonbe nan peyi a, e nan dezyèm ane nan semèn sa a, Izarak pati pou l' antre nan peyi Lejip, li al jwenn wa peyi Filisti a lavil Gera, kote Abimelèk.
9. Seyè a parèt devan l', li di l' konsa: -Pa desann nan peyi Lejip, rete nan peyi m'ap pale avè ou a, rete nan peyi sa a, m'a la avèk ou, m'a beni ou.
10. Paske, m'ap ba ou tout tè sa a ansanm ak desandan ou yo, m'ap fè yon kontra mwen te fè sèman ak Abraram, papa w la, m'ap fè pitit pitit ou yo anpil anpil pitit tankou zetwal nan syèl la, m'ap bay tout latè sa a pou ou. grenn
11.Epi desandans ou yo pral beni tout nasyon sou latè, paske papa ou te obeyi vwa mwen, li te respekte ofis mwen yo ak kòmandman mwen yo, lalwa mwen yo ak òdonans mwen yo ak alyans mwen yo, epi kounye a obeyi vwa mwen epi rete sou tè sa a.
12. Apre sa, li te rete nan Gera 3 semèn nan ane
13. Apre sa, Abimelèk bay lòd sou li ak sou tou sa ki pou li, li di: - Nenpòt moun ki manyen l ', oswa nenpòt bagay ki pou li, se sèten, se mouri.
14. Izarak te vin pi gran nan mitan moun Filisti yo, li te gen anpil byen: bèf, mouton, chamo ak bourik, ak anpil moun.
15. Li simen nan peyi moun Filisti yo, ki te bay 100 fwa, Izarak vin pi gran anpil, e moun Filisti yo te fè jalouzi pou li.
16. Men, tout pi sèvitè Abraram yo te fouye nan lavi Abraram lan, moun Filisti yo te kanpe epi yo plen tè ​​apre Abraram mouri.
17. Apre sa, Abimelèk di Izarak konsa: -Wete kò ou sou ou, paske ou pi fò pase nou.
Se konsa Izarak pati nan premye ane nan 7yèm semèn nan, li rete nan fon Gera yo.
18. Apre sa, yo fouye pi dlo sèvitè Abraram, papa l' yo, te fouye yo, epi moun Filisti yo te bouche apre lanmò Abraram, papa l', epi li bay non yo jan Abraram te ba yo a.
19. Lè sa a, domestik Izarak yo te fouye yon pi nan fon an, yo jwenn dlo vivan. Epi Izarak te rele pi a sou Perversity paske yo te move avèk nou.
20. Yo te fouye yon 2yèm pi epi yo te fòse pou li tou, li rele l 'Enmi.
Apre sa, li kòmanse soti nan la epi yo fouye yon lòt pi epi yo pa te fòse pou sa a, li rele l 'Plaz epi Izarak di: - Koulye a, Seyè a te fè plas pou nou epi nou te ogmante nan peyi a.
21. Epi nan 1ye ane nan 1ye semèn nan 44yèm jibile lan, li pati nan pi sèman an
22.Seyè a parèt devan l 'sware sa a, nan lalin nouvèl premye mwa a, li di l': - Se mwen menm Bondye Abraram, papa w la, ou pa bezwen pè, paske mwen la avèk ou, m'ap beni ou. Sètènman, fè pitit pitit ou anpil anpil pitit tankou sab sou latè poutèt Abraram, sèvitè m nan.
23. Se la li rebati lotèl Abraram, papa l', te bati premye a, li envoke non Seyè a, epi li ofri bèt pou touye bay Bondye Abraram, papa l'.
24. Yo fouye yon pi, yo jwenn dlo vivan.
25. Domestik Izarak yo te fouye yon lòt pi, men yo pa t' jwenn dlo, yo ale di Izarak yo pa t' jwenn dlo.
26. Li rele kote sa a pi pou sèman an, paske se la li te fè sèman ak Abimelèk, Aouzat, zanmi l', ak Pikòl, chèf fanmi li.
27. Epi Izarak vin konnen li te fè sèman pou yo fè lapè ak yo jou sa a.
28. Jou sa a, Izarak bay moun Filisti yo madichon, li di: -Madichon Bondye pou moun Filisti yo, jou k'ap fè kòlè ak kòlè sou tout nasyon yo. Se pou Bondye fè yo tounen yon rizib, yon madichon, yon sijè pou kòlè ak endiyasyon nan men moun k'ap fè sa ki mal yo nan men nasyon yo ak nan men moun kitim yo.
29. Epi, nenpòt moun ki chape anba epe lènmi an ak nan men kittim la, se pou nasyon jis la derasinen l 'nan jijman anba syèl la, paske yo pral ènmi ak advèsè pitit mwen yo atravè jenerasyon yo sou tè a.
30. E okenn rès p'ap rete pou yo, ni pesonn p'ap sove nan jou jijman an, men destriksyon, derasinen ak mete deyò sou latè se pou tout desandans Filisti yo [pou kont yo] epi p'ap gen anyen ankò. Nan kaftorim sa yo, ni non ni pitit sou tè a.
31. Paske, lè w panse li monte nan syèl la, lè sa a, l'ap denigre l', e si w panse li vin pi fò sou tè a, lè sa a l'ap trennen l', epi l'ap panse l' kache nan mitan lòt nasyon yo. derasinen. , epi panse ke li desann nan peyi kote mò yo ye a - la tou, kondanasyon li pral gwo e la tou li p'ap gen lapè.
32. Men, si li ale nan depòte, anba men moun k'ap chache lavi l', li pral frape sou wout la, epi yo p'ap kite okenn non oswa desandans pou li sou tout tè a, paske li pral resevwa soti nan tout tan an. madichon.
33. Epi gade, sou tablèt ki nan syèl la yo ekri sou li, kisa pou l fè l nan jou jijman an, pou l ka derasinen sou tè a.

RETOUNEN NAN MENI A
---OUBYEN---
LOT PAJ LA: CHAPIT 25