We Israelites

JIBILE MOYIZ YO

FRENCH KOUTWAZI "NOU, IZRAYELIT YO" ENGLISH
TRIBI LEVI

CHAPIT 1

1. Me sak te rive sou 16yèm jou 3yèm mwa a, nan premye ane Egzòd la (lè moun pèp Izrayèl yo soti kite peyi Lejip la, Bondye pale ak Moyiz, li di'l: - Monte sou mòn lan bò kote m, m ap ba ou lalwa ak kòmandman mwen te ekri sou de wòch plat pou ou ka anseye yo.
2. Se konsa, Moyiz te moute sou mòn Bondye a; la menm tout bèl pouvwa Seyè a anvayi mòn Sinayi a epi yon nwaj kouvri l' pandan 6 jou
3. Sou 7yèm jou a, depi sou tèt mòn lan, li rele Moyiz nan mitan nwaj la, aparans pouvwa Seyè a te tankou yon flanm dife.
4. Moyiz te rete sou mòn nan pandan 40 jou ak 40 nwit e Bondye te moutre'l distribisyon tout dat lalwa ak temwayaj la, istwa ki pi avanse ak ki pi lwen,
5. Epi li di: - Panche kè w nan chak pawòl mwen pral di w sou mòn sa a epi ekri yo nan yon liv jou sa a sou mòn Sinayi a pou pitit pitit yo ka wè ki jan mwen pa t abandone yo malgre tout dega ke yo fè lè yo kraze alyans lan ant mwen ak wou pou pitit pitit yo a.
6. Lè tout malediksyon sa yo tonbe sou yo, se konsa yo pral rekonèt mwen pi jis pase yo nan tout jijman yo ak nan tout aksyon yo, epi yo pral rekonèt mwen te sensè ak yo.
7. Ekri pou ou tout sa m'ap di ou jòdi a, paske mwen konnen jan yo te rebèl. jan yo gen kou rèd depi lontan anvan m' te fè yo antre nan peyi mwen te fè sèman bay zansèt yo, Abraram, Izarak ak Jakòb la. : - M'ap bay pitit pitit ou yo yon peyi kote lèt ak siwo myèl debòde
8. Y'a manje, y'a manje jouk vant yo plen, y'a va ale jwenn dye etranje yo, dye ki pa ka sove yo anba latwoublay ke soufrans a yo mete yo. Epi y ap tande temwayaj sa a kòm yon plent kont yo, paske yo pral bliye tout lòd mwen yo, tout kòmandman mwen yo, yo pral mache kòtakòt ak payen yo, yo pral swiv salte yo ak imoralite yo, epi yo pral sèvi dye yo. Sa va fè tobe sou yo yon fot, yon kè sere, yon soufrans ak yon pèlen,
9. Epi anpil moun pral mouri, y'ap fè yo prizonye, yo pral tonbe nan men lènmi yo paske yo pral abandone òdonans mwen yo, kòmandman mwen yo, fèt alyans mwen yo, jou repo mwen yo san bliye kay sakre mwen an ke mwen te mete, apa pou mwen, nan mitan yo, tabènak mwen an, sanktiyè mwen an, ke mwen te mete apa pou mwen nan mitan peyi a, pou mwen plase non mwen la e ke yo vini abite la tou.
10. Epi yo pral fè gwo kay, pak ak estati, yo chak pral adore pwòp pa yo, se konsa ya va tonbe nan pèdisyon, yo pral sakrifye pitit yo bay demon e bay tout posesyon ke kè anvoute yo trennen yo.
11. Apre sa, m'ap voye temwen mwen yo pou m' kapab gen temwataj kont yo, men yo pa koute, epi yo pral touye temwen yo tou, epi yo pral pèsekite moun k ap chèche lalwa a, y ap aboli tout bagay, yo pral chanje tout bagay pou yo fè sa ki mal devan je m.
12. Men, m'ap kache figi m' pou yo, m'ap retire yo nan mitan peyi a. Map simen yo e map abandone yo nan mitan payen yo ki va trete yo tankou esklav. Yo va yon pwa fasil pou devore
13. Y'a bliye tout lalwa mwen yo, tout kòmandman mwen yo ak tout jijman mwen yo konsènan lalin nouvèl yo, repo, fèt, jibile yo ak òdonans yo. Se konsa yo pral pèdi chemen an.
14. Apre sa, y'a tounen vinn jwenn mwen nan mitan lòt nasyon yo ak tout kè yo, tout nanm yo ak tout fòs yo; e m'ap rasanble yo nan mitan tout nasyon yo, y'a chache m' jiskaske yo va jwenn mwen lè y'a chache'm ak tout kè yo e ak tout nanm yo.
15. Lè sa a, m'ap revele yo yon lapè ki chaje ak jistis, epi ak tout kè'm, ak tout nanm mwen m'ap derasine plant ki fè mal la nan yo, epi benediksyon va jayi sou yo e madichon va efase. Yo pral tèt la olye de ke a
16. M'ap bati tanp mwen an nan yo, m'ap rete ansanm ak yo, m'ap Bondye yo.
17. Le sa a, yo pral pèp mwen an nan verite ak nan jistis, epi mwen pap abandone yo, ni mwen pap ba yo do, paske mwen se Seyè a, Bondye yo a.
18. Moyiz tonbe fas atè, li lapriyè, li di: -Seyè, Bondye mwen, pa kite pèp ou a ak eritaj ou a pèdi tèt yo nan move kè yo, epi pa lage yo nan men payen yo, ènmi yo ki kapab sedwi yo e menm pòte yo a peche kont ou.
19. Se pou mizèrikòd ou a, O Granmèt, bati sou pèp ou a epi kreye nan yo yon lespri ki jis, epi pa kite lespri Beliar soumèt ak blame yo devan ou ak bloke yo chemen ki jis pou yo mouri devan fas ou.
20. Men, yo se pèp ou a ak eritaj ou, ou te delivre anba men moun peyi Lejip yo ak gwo pouvwa, ou kreye nan yo yon kè pwòp ak yon lespri sakre epi ou pa kite yo rete nan peche, kounnyè a jouk nan letènite.
21. Seyè a di Moyiz konsa: -Mwen konnen sa k'ap fè lide opoze a, mwen konnen jan yo gen tèt di, epi yo p'ap obeyi toutotan yo pa rekonèt peche yo ak peche zansèt yo a.
22.Apre sa, y'a tounen vin jwenn mwen, san repwòch, ak tout kè yo ak tout nanm yo. Map ba yo ak tout desadan yo yon ke sakre epi m ap mete nan yo yon espri sakre. Se konsa ma va lave yo pou yo pa vire do ban mwen depi jou sa a jiska letènite.
23. Epi nanm yo pral rete kole ak mwen ak tout kòmandman m yo, yo pral akonpli kòmandman m yo, m ap papa yo e yo va pitit mwen.
24. Y'a rele yo pitit Bondye vivan an, e tout zanj ak tout lespri va konnen: Wi! Y ap konnen se pitit mwen yo ye e mwen se papa yo nan dwati ak jistis, e mwen renmen yo.
25. Epi w ap ekri nèt pou tèt pa w premye ak dènye pawòl sa yo m ap di w yo sou mòn sa a ki pral akonpli nan tout pati nan dat lalwa a ak nan temwayaj la nan semèn ak jibile yo pou letènite, jiskaske mwen desann epi rete avèk yo pou tout letènite.
26. Li di zanj prezans lan: -Ekri pou Moyiz depi nan kòmansman Jenèz la jiskaske tanp mwen an te bati pou tout tan nan mitan yo.
27. epi Seyè a pral parèt devan tout moun e tout moun pral konnen mwen se Bondye pèp Izrayèl la ak papa tout pitit Jakòb yo ak wa mòn Siyon yo pou tout letènite. Epi Siyon ak Jerizalèm pral sakre.
28. Apre sa, zanj prezans ki t'ap mache devan kan pèp Izrayèl la pran nan tablèt lalwa a ak temwayaj yo divizyon ane yo depi nan epòk Jenèz la - semèn, jibile yo dapre chak ane yo ak dapre konte jibile yo ansanm - jouk jou [nouvel] Jenèz6 la, lè syèl la ak tè a ak Jenèz yo ansanm renouvle dapre pouvwa syèl la ak dapre fondasyon tout tè a, jiskaske Tanp Seyè a reyalize nan vil Jerizalèm sou mòn Siyon an e ke tout limyè yo renouv le nan gerizon, lapè ak benediksyon pou tout elit pèp Izrayèl la e ke se konsa depi jodya ak pou tout letènite.

CHAPIT 2

1. Apre sa, zanj prezans la pale ak Moyiz dapre pawòl Seyè a, li di: - Ekri istwa a konplè sou Jenèz la, ki jan nan 6 jou Seyè a, Bondye a fini tout travay li yo ak tout sa li te kreye epi kenbe yo. Repoze sou 7yèm jou li te konsakre pou tout laj e li te chwazi l kòm yon siy sou tout travay li.
2. Paske, nan 1ye jou a, li te kreye syèl la ki anwo a, tè a ak dlo yo, ak tout lespri ki sèvi devan l ': zanj nan prezans yo, zanj nan sanktifikasyon yo, zanj nan lespri van yo, zanj lespri nwaj, nèj, lagrèl ak kristal glas, ak zanj vwa loraj ak zèklè, zanj lespri frèt, cho, prentan, otòn, ete ak tout bagay. lespri kreyati li yo ki nan syèl la ak sou tè a; [li te kreye] pwofondè yo ak fènwa, solèy kouche [ak lannwit] ak limyè a, ob ak lajounen ke li te prepare nan konesans nan kè l '.
3. Lè sa a, nou te wè zèv li yo, nou fè lwanj li, nou te glorifye'l pou kont tout zèv li yo, paske 7 gwo zèv li te kreye nan premye jou a.
4. Dezyèm jou a, li te kreye vout la nan mitan dlo a, epi dlo yo te divize jou sa a, yon mwatye ak lòt mwatye a te plase yo kom yon sandwich ak vout la [ki te] nan mitan an, sou sifas tout tè a.
Epi se sèl travay [Bondye] kreye sou 2yèm jou a.
5. Twazyèm jou a, li bay lòd pou dlo yo mete tèt yo ansanm sou tout tè a nan yon sèl kote, epi tè sèk parèt.
6. Dlo yo te fè jan li te ba yo lòd la, epi yo te mete tèt yo ansanm sou sifas tè a nan yon sèl kote andeyò vout sa a, epi tè sèk la parèt.
7. Jou sa a, li kreye tout dlo pou yo, dapre kote yo te rasanble, tout rivyè yo ak tout gwoup dlo yo nan mòn yo, sou tout tè a, ak tout lak yo, ak tout dlo yo. lawouze sou tè a, semans ki te simen an ak tout bagay ki pouse ak pyebwa ki donnen ak pyebwa forè yo ak tout Jaden Edenn nan.
8. Bondye te kreye 4 gwo travay sa yo nan 3yèm jou a.
Epi, nan 4yèm jou a, li te kreye solèy la, lalin lan ak zetwal yo epi li mete yo nan vout syèl la pou bay limyè sou tout tè a epi pou dirije lajounen tankou lannwit lan epi separe limyè a ak fènwa a.
9. Epi, Bondye mete solèy la kòm yon gwo siy sou jou yo sou tè a, pou jou repo yo, pou mwa yo, pou fèt yo, pou ane yo ak pou repo ane yo, pou jibile yo ak pou tout sezon nan yon ane.
10. Epi li separe limyè a ak fènwa a pou jere peryod epanouyisman an defasonke tout bagay ki soti nan tè a kapab bay fwi pandan yap grandi tou.
11. Li te kreye 3 klas sa yo nan 4yèm jou a. Epi nan 5yèm jou a, li te kreye gwo monst akwatik nan fon dlo yo, paske sa yo te premye spesimèn ki gen vyann li te kreye ak men l '- pwason yo ak tout sa ki deplase nan dlo yo, ak tout sa ki vole; zwazo ak tout espès yo.
12. Solèy la te leve sou tèt yo, li te pwospere sou tout sa ki te sou tè a ki te pouse nan tè a, tout pyebwa ki donnen ak tout vyann.
13. Li te kreye 3 klas sa yo nan 5yèm jou a. Sou 6yèm jou sila , li kreye tout bèt, tout betay ak tout sa ki tap bouje sou latè.
14. Apre sa, li te kreye moun, gason ak fi, li te kreye yo, e li te ba li pouvwa sou tout sa ki sou tè a ak nan dlo, sou tout volay, sou tout bèt ak sou tout bètay yo, sou tout sa kap bouje sou tè a ak sou tout tè a, toupatou kote yo ye; Li ba li pouvwa sou tout bagay sa yo.
15. Epi li te kreye 4 klas sa yo nan 6yèm jou a. Epi te gen 22 klas ansanm.
16. Li te fini tout travay li sou 6yèm jou a, tou sa ki nan syèl la ak sou tè a, nan dlo ak nan gwo twou san fon an, nan limyè a, nan fènwa a ak nan tout bagay.
17. Epi li ban nou jou repo a kòm yon gwo siy pou nou te ka travay 6 jou men kenbe repo sou 7yèm jou a; libere nou de tout travay.
18. Epi tout zanj prezans yo ak tout zanj sanktifikasyon yo, de gwo klas sa yo, li te pran angajman pou nou tout kenbe repo avèk li nan syèl la ak sou tè a.
19. Epi li te di nou: Gade, m ap separe yon pèp nan mitan pèp yo, epi pèp sila pral kenbe jou repo a, e m ap beni yo, e m ap sanktifye yo pou tèt mwen antanke pèp mwen an, jan mwen te fè sa. sanktifye jou repo a, mete l' apa pou mwen. Konsa tou, m'ap beni yo, yo pral pèp mwen an, m'a Bondye yo.
20. Epi mwen te chwazi desandan Jakòb la pami tout sa m te wè, mwen te anrejistre l kòm premye pitit gason m nan, mwen sanktifye l pou mwen pou tout tan e map aprann yo jou repo a ke ya va obsève lè yo pa travay jou sa a.
21. Se konsa, li te kreye yon siy dapre sa yo dwe repoze avèk nou sou setyèm jou a, pou yo manje, pou yo bwè, epi pou yo beni moun ki te kreye tout bagay, jan li te beni ak sanktifye pou li yon pèp patikilye pami tout pèp. Epi pou yo kenbe jou repo a ansanm ak nou.
22. Epi li fè desann lòd li yo tankou yon gou dous aksèptab devan li chak jou [...].
23. Gen [gen] 22 tèt moun depi Adan rive sou Jakòb ak 22 klas travay yo ki te akonpli jiska 7yèm jou a - se konsa 7yem jou a te beni, sakre tankou pase a te beni e sakre; tou le de sèvi pou sanktifikasyon ak benediksyon.
24. Epi sa a [Jakòb ak desandans li a] yo te akòde ke yo pral toujou èt beni ak sakre nan premye temwayaj la ak lalwa jan li te sanktifye ak beni jou repo a nan 7yèm jou a.
25. Li te kreye syèl la ak tè a ak tout bagay - Bondye te kreye nan 6 jou epi li te fè 7yèm jou a sakre sou tout travay li yo, nan sans sa a li te bay lòd pou nenpòt moun ki ta fè nenpòt travay, jou sa a, ta mouri ak nenpòt moun ki ta mal nan li. pral sètènman mouri.
26. Lè sa a, w'a bay moun pèp Izrayèl yo lòd pou yo respekte jou sa a pou yo pa fè okenn travay avè l', pou yo pa fè l' mal, paske li pi sakre pase nenpòt lòt jou.
27. Men, moun ki pa derespekte l', se pou yo touye l', e nenpòt moun ki fè nenpòt ki travay yo pral mouri nan li pou tout tan. se yon jou apa pou Bondye ak yon jou beni.
28. Moun ki kenbe l' epi ki pa okipe rès la nan travay li, l'ap gen yon benediksyon pou tout tan pou nou tou.
29. Fè pèp Izrayèl la konnen lalwa jòdi a, di pèp Izrayèl la pou yo respekte rès yo ansanm ak pou yo pa kase l' nan move kè yo. Ke li entèdi pou fè nenpòt ki travay ki pa apwopriye, fè li selon plezi pèsonèl yo epi yo pa prepare anyen pou yo manje oswa bwè epi tire dlo oswa pote oswa retire nenpòt pwa lè yo pase nan pòt yo ke yo pral. pa te prepare pou yo nan kay yo sou 6yèm jou a;
30. Jou sa a, yo p'ap pote anyen, ni yo p'ap soti kay an kay, paske jou sa a pi sakre ak pi beni pase tout jou jibile lan. Se poutèt sa nou kenbe rès la nan syèl la anvan yo te konnen tout moun pou kenbe rès la sou tè a.
31. Epi, Kreyatè tout bagay te beni l, men li pa t konsakre tout pèp ak tout nasyon pou yo rete repo, men sèlman pèp Izrayèl la. Se li menm sèl ki te pèmèt nou manje, bwè ak repoze sou tè a.
32. Epi kreyatè a tout bagay te beni jou sa a li te kreye nan benediksyon, nan sanktifikasyon ak glwa pi wo pase tout jou yo.
33. Lalwa ak temwayaj sa a te bay pèp Izrayèl la kòm yon lwa pou tout tan pou pitit pitit yo.

CHAPIT 3

1. Epi nan 6 jou 2yèm semèn nan, dapre pawòl Bondye a, nou pote bay Adan tout bèt yo, tout betay yo, tout zwazo yo, tout sa ki deplase sou tè a, ak tout sa ki deplase sou dlo yo, selon espès yo ak group yo: bèt yo nan 1ye jou a, betay yo nan 2yèm jou a, zwazo yo nan 3yèm jou a, tout bagay ki deplase sou tè a nan 4yèm jou a, ak tout sa ki deplase nan dlo a sou 5yèm jou a.
2. Epi Adan te bay tout non yo respektivman, e se konsa non yo toujou rete.
3. Epi nan 5yèm jou a, Adan te wè tout bagay sa yo, mal ak femel nan tout espès ki te sou tè a. Men li te poukont li, li pat gen resanblans li.
4. Lè sa a, Seyè a di'l: - Li pa bon pou yon moun viv sel; ann fè yon madanm pou li!
5. Epi, Seyè a, Bondye nou an, fè'l antre nan yon pwofon somey. Le sa, li pran yon pati nan kòt li yo poul fe yon fanm ak kòt sila. sa a se orijin fanm lan ki soti nan mitan kòt Adan. Answit li rebati kò a nan plas li. li fè fanm nan.
6. Apre sa, li leve Adan nan dòmi nou te nan 6yèm jou a. Li mennen'l bay li epi li konnen l', li di li: - Koulye a, se zo nan zo mwen ak vyann nan kò m ', li pral rele madanm mwen, paske li soti nan mari'l.
7. Konsa, gason ak fanm pral fè yon sèl, konsa yon gason pral kite papa l ak manman l, li pral ini ak madanm li epi yo pral fè yon sèl kò.
8. Adan te kreye nan 1ye semèn nan epi kòt li, madanm li, li montre li nan 2yèm semèn nan. Se pou rezon sa a yo te bay lòd ke enpirte 7 jou a dwe obseve pou yon gason alo ke pou fi se 2fwa 7 jou.
9. Apre Adan te fin fè 40 jou nan peyi kote l te kreye a, Yo te mennen'l pou'l ale raboure la ter epi defann Jaden Edenn nan. Sou 80yèm jou a, yo mennen madanm li jwen li nan jaden Edenn nan.
10. Se poutèt sa, kòmandman an te ekri sou tablèt syèl la konsènan moun ki fè pitit la: Si'l fè yon gason, l'ap rete nan enpirte'l pandan 7 jou parapò ak premye semèn nan, epi l ap kenbe 33 jou pou l. Li p'ap manyen okenn bagay ki apa pou Bondye, li p'ap antre nan Tanp lan toutotan l'a fin fè jou sa yo pou yon pitit gason.
11. Men, nan ka yon timoun fi, li pral rete nan enpirte li 2 semèn nan jou parapò ak 2 premye semèn yo ak 66 jou nan pirifikasyon nan san li, ki pral fè yon total de 80 jou.
12. Lè katreven jou sa yo te rive pou li, nou mennen l' nan jaden Edenn nan, paske li toujou pi sakre pase tout tè a, e tout pyebwa ki plante la se sakre.
13. Paske, nan lwa ki nan jou a, ki te òdone yon moun ki fè pitit, gason oswa fi, pa dwe manyen anyen ki apa pou Bondye, ni antre nan Tanp lan jiskaske jou sa yo rive.
14. Men lalwa ak temwayaj ki te ekri pou pèp Izrayèl la respekte jou sa yo nèt.
15. Nan 1ye semèn, nan 1ye jibile a, Adan ak madanm li te nan jaden Edenn nan, yo raboure'l, pwoteje'l pandan 7 ane. Nou te ba yo travay la ak tout enstriksyon konsènan raboure ter.
16. Li t'ap raboure, li toutouni, men li pa t' konnen sa, li pa t' wont, li pwoteje jaden an kont zwazo, bèt ak betay, li ranmase fwi li yo pou yo manje, li mete rès la pou li ak madanm li. ta ka kenbe].
17. Epi nan fen 7 ane li yo la, 7 ane egzakteman, nan 17yèm jou nan 2yèm mwa a, sèpan an pwoche bò kote fi a, epi sèpan an di fi a: -Eske Bondye pat kòmande ou, pa manje tout pyebwa ki nan jaden an?
18. Li di l' konsa: -Pami tout fwi jaden an, Bondye di nou: Manje.
Men, nan fwi pyebwa ki nan mitan jaden an, Bondye te di nou: Pa manje l, pa manyen l paske nou ka mouri.
19. Lè sa a, sèpan an di fi a: - Ou pa nesesèman mouri, men Bondye fè konnen jou ou manje ladan l, je w ap louvri, w ap vin tankou bondye, w ap konnen byen ak sa ki mal.
20. Fanm lan wè pye bwa a te bèl, li fè l' plezi pou je l', li wè fwi li yo bon pou manje, li pran l', li manje.
21. Depi lè sa a, li kouvri wont li ak fèy fig frans anvan apre li bay Adan, li manje, je l' yo louvri, li wè li toutouni
22. Li pran fèy fig frans, li koud yo, li fè yon bann pou li, li kouvri tout wont li.
23. Epi Bondye te modi sèpan an e li te fache kont li pou tout tan
24. Li fache sou fanm lan, paske li tande vwa sèpan an, li manje.
Li di l' konsa: -M'ap fè lapenn ou yo ak soufrans ou yo anpil anpil anpil. Nan lapenn, w'ap fè pitit, mari ou rekonpans ou, epi l'ap dirije ou.
25. Epi li di Adan tou: - Paske ou te koute vwa madanm ou epi ou te manje nan pye bwa mwen te kòmande ou pa manje a, madichon tè a pou kòz ou: li pral pote ou pikan ak pikan ak swe nan. Fwon ou va manje pen ou jiskaske ou tounen nan peyi kote ou te pran ou a, paske ou se tè a epi ou pral tounen sou tè a.
26. Apre sa, li fè gwo rad po pou yo, li mete yo sou yo, epi li voye yo kite jaden Edenn nan.
27. Epi jou Adan te kouvri wont li a, maten lè solèy leve nan jou sa a li te kite jaden an, li fè yon ofrann yon bon sant oliban, galbanon, nataf ak epis santi bon.
28. Depi jou sa a, bouch tout bèt ak tout bèt ak tout zwazo ak tout bagay ki mache ak tout sa ki deplase yo te fèmen pou yo pa t 'kapab pale ankò, paske yo tout te pale ak lòt, lòt la ak yon sèl lèv. ak yon sèl lang.
29. Epi li te voye tout vyann ki te nan jaden Edenn nan kite jaden Edenn nan, e tout vyann yo te gaye selon kalite yo ak klas yo nan kote yo te kreye pou yo.
30. Epi nan tout bèt ak bèt li te bay Adan sèlman pou kouvri wont li.
31. Nan sans sa a, li preskri nan tablèt yo nan syèl la ki afekte tout moun ki konnen jijman an nan lalwa Moyiz la yo ta dwe kouvri wont yo epi yo pa ta dwe dekouvri tèt yo jan payen yo dekouvri tèt yo.
32. Epi sou lalin nouvèl 4yèm mwa a, Adan ak madanm li te kite jaden Edenn nan e yo te rete nan peyi Elda, nan peyi yo te kreye a.
33. Adan rele madanm li Èv
34. epi yo pa t gen pitit gason jouk premye jibile lan e apre sa li te konnen l.
35. Kounye a, li raboure tè a jan li te mande l fè nan jaden Edenn nan.

CHAPIT 4

1. Epi lè 2yèm jibile a rive nan 3yèm semèn nan, li fè Kayen, nan 4yèm lan li fè Abèl, epi nan 5yèm nan li fè pitit fi Awan.
2. Nan premye [ane] 3yèm Jibile a, Kayen te touye Abèl, paske [Bondye] te aksèpte sakrifis Abèl la e li pat aksèpte ofrann Kayen an.
3. Li touye frè l' la nan jaden, san l' t'ap rele soti atè jouk nan syèl la, li t'ap plenyen paske li te touye l'.
4. Epi, paske yo te touye Abèl, Seyè a te kondane Kayen e li te fè l tounen tankou yon prizonye kap chape kòl sou latè poutèt san frè l la, e li te madichonnen l sou tè a.
5. Sou sijè sa a, men sa ki ekri nan tablèt ki nan syèl la: -Madichon Bondye pou moun ki trayi frè parèy li. Tout moun ki wè ak tande se pou yo di: -Se pou sa. Men, moun ki te wè epi ki pa di l', se pou l' madichon tankou lòt la.
6. Se poutèt sa, lè nou pwoche devan Seyè a, Bondye nou an, nou fè konnen tout peche ki fèt nan syèl la ak sou tè a, nan limyè, nan fènwa ak toupatou.
7. Adan ak madanm li te kriye 4 semenn nan ane pou Abèl epi nan 4yèm ane nan 5yèm semèn nan yo te tounen kontan ankò e Adan te konnen madanm li ankò epi li fè l 'yon pitit gason epi li rele l' Sèt, paske li te di: - Bondye fè yon dezyèm pitit pitit pou nou nan plas Abèl ke Kayen te touye.
8. Ak nan 6yèm semèn nan li te pote Azura, sè l '.
9. Kayen te marye ak Awan, sè li a, li fè Enòk pou li nan fen 4yèm jibile lan. Epi, nan 1ye ane nan 1ye semèn nan 5yèm jibile lan, kay yo te bati sou tè a ak Kayen te bati yon vil epi li te rele l apre pitit gason l Enòk.
10. Adan te konnen Èv, madanm li, ki te fè nèf lòt pitit gason.
11. Epi, nan 5yèm semèn nan 5yèm jibile lan, Sèt te pran Azura, sè l la pou madanm li, epi nan 4yèm [ane nan 6yèm semèn nan] li fè Enòs pou li.
12. Li te kòmanse rele Granmèt la sou tè a.
13. Epi, nan 3yèm semèn nan 7yèm jibile lan, Enòs te pran Noam, sè l la pou madanm li, epi nan 3yèm ane nan 5yèm semèn nan, li fè yon pitit gason pou li epi li rele l Kenan.
14. Nan fen 8yèm jibile a, Kenan te pran Mualeth, sè li a, pou madanm li. Epi, nan 9yèm jibile, 3yèm ane, premye semèn nan , li fè yon pitit gason pou li epi li rele l 'Mahalalel.
15. Epi, nan 10yèm jibile la, 2yèm semèn an , Mahalalèl te marye ak Dina, pitit fi Barakiel la ak pitit fi frè papa l la, epi nan 6yèm ane nan 3yèm semèn nan li fè yon pitit gason pou li epi li rele l Jarèd. paske nan epòk sa yo, zanj Senyè a, ki gen pou non vijil , te desann sou tè a pou anseye pitit lèzòm epi pou yo fè jijman ak jistis sou tè a.
16. Epi nan 11yèm jibile nan 4yèm semèn nan , Jarèd te pran yon madanm ki rele Baraka, pitit fi Rasujal, yon pitit fi frè papa l, e nan 4yèm ane nan 5yèm semèn jibile sila, li fè yon pitit gason pou li. Li rele l Enòk.
17. Epi li se premye moun pami moun sou latè ki te aprann ekri, li te gen konesans ak sajes epi li te ekri nan yon liv siy syèl la dapre lòd mwa yo, pou lèzòm te kapab konnen sezon yo nan ane yo dapre lod patisyon mwa yo.
18. Se li menm ki te premye ekri yon temwayaj, li te bay pitit lèzòm yo temwayaj pami jenerasyon sou latè, li te konte semèn jibile yo, li te fè yo konnen jou ane yo, epi li te fikse mwa yo nan lòd epi li defini tan repo nan ane yo, jan nou te fè l 'konnen an.
19. Epi li wè sa ki tap pase ak sa ki pral rive nan yon vizyon le lap dòmii, jan sa pral rive pitit lèzòm nan jenerasyon yo jouk jou jijman an; li te wè ak konprann tout bagay, li ekri temwayaj li a, li mete temwayaj la sou tè a pou tout pitit lèzòm ak pou jenerasyon yo.
20. Nan douzyèm jibile a, setyèm semèn nan, yon madanm te pran tèt li, li te rele Edna, pitit fi Danèl, pitit fi frè papa l la, Nan sizyèm ane a, nan semèn sa a [587 AM. ] li fè yon pitit gason pou li, li rele l Metouchela.
21 Epi tou, li te avèk zanj Bondye yo sis jibile sa yo, epi yo te montre l tout sa ki sou tè a ak nan syèl la, règ solèy la, epi li te ekri tout bagay.
22. Epi li te temwaye devan Siveyan yo ki te peche ak pitit fi lèzòm yo; paske sa yo te kòmanse ini tèt yo, pou yo vin sal, ak pitit fi lèzòm yo, epi Enòk te temwaye kont (yo) tout.
23. Epi yo te pran l nan mitan pitit lèzòm yo, epi nou te mennen l nan Jaden Edenn nan avèk majeste ak onè, epi gade la li ekri kondanasyon ak jijman monn nan, ak tout mechanste pitit lèzòm yo. .
24. Se poutèt sa, Bondye fè dlo inondasyon an sou tout peyi Edenn nan. paske se la yo te mete l kòm yon siy e pou l te temwaye kont tout pitit lèzòm, pou l te rakonte tout zèv jenerasyon yo jouk jou kondanasyon an.
25. Apre sa, li boule lansan ki nan Tanp lan, epis santi bon yo te fè akseptab devan Seyè a sou mòn lan.
26. Paske Senyè a gen kat kote sou tè a, Jaden Edenn nan, ak Mòn Lès la, ak mòn sa a sou kote ou ye jodi a, Mòn Sinayi a, ak Mòn Siyon (ki) pral sanktifye nan nouvo kreyasyon an. pou sanktifye tè a; gras a li, tè a pral sanktifye anba tout (li) koupab ak malpwòpte li yo atravè jenerasyon mond lan.
27. Nan katòzyèm jibile a [652 AM] Metouchela pran yon madanm, Edna, pitit fi Azrial, pitit fi frè papa l la, nan premye ane, nan twazyèm semèn nan, , [701-7 AM] epi li fè yon pitit gason, li rele l Lamèk.
28. Nan kenzyèm jibile a, nan twazyèm semèn nan, Lemèk te pran yon madanm, li te rele Betenos, pitit fi Barakiil, pitit fi frè papa l la, e nan semèn sa a li fè yon pitit gason pou li e li rele l. rele Noe, li di: 'Sa a pral konsole m' pou malè m' yo, pou tout travay mwen yo, ak pou tè Seyè a te madichon an.'
29. Epi nan fen diznevyèm jibile a, nan sizyèm ane a, setyèm semèn an [930 AM], Adan te mouri, e tout pitit gason l yo antere l nan peyi li te kreye a, e li te premye moun ki te antere l nan la tè.
30. Li te manke swasanndizan pou'l rive nan milan. paske mil ane yo se tankou yon sèl jou nan temwayaj syèl la, e se poutèt sa, li te ekri konsènan pyebwa konesans la: 'Jou nou manje ladan l', n'a mouri. Se poutèt sa, li pa t' fini tout tan li te gen pou viv la. paske li te mouri avan.
31. Nan fen ane jibile sa a, Kayen mouri lè kay li tonbe sou li; li mouri nan mitan kay la anba wòch yo; paske li te touye Abèl ak yon wòch; li resevwa yon jijman ki jis.
32. Se poutèt sa, li te òdone sou tablèt ki nan syèl la: Avèk enstriman yon moun touye frè parèy li ak menm entriman sa a, lap we lanmo'l tou'; Se konsa sa ou fè yon moun, tann pa ou tou.'
33. Nan vennsenkyèm ane jibile a [1205 A.M.], Noe pran yon madanm, li te rele Emzârâ, pitit fi Râkê'êl. Pitit fi frè papa l la, nan premye ane a nan senkyèm semèn nan [1207 A.M.]: epi nan twazyèm ane a, li fè Sèm pou li. nan senkyèm ane a [1209 A.M.] li fè Kam pou li, epi nan premye ane a nan sizyèm semèn nan [1212 A.M.] li fè l 'Jafèt.

RETOUNEN NAN MENI A
--OUBYEN--
LÒT PAJ LA: CHAPIT 5