DEZYÈM LIV ESDRAS LA    
FRENCH       KOUTWAZI "NOU, IZRAYELIT YO "     ENGLISH
TRIBI LEVI

CHAPIT I

1 Dezyèm liv pwofèt Esdras, pitit Seraja, pitit pitit Azarya, pitit Helchias, pitit Sadamias, pitit Zadòk, pitit gason Akitoub,
2 Pitit gason an nan Achias, pitit Fineas, pitit gason Eli, pitit Amarya, pitit Aziei, pitit Marimoth, pitit Ana, pitit Ouzi, pitit Borith, pitit Abisei, pitit Fineas, pitit gason Eleaza a,
3 pitit gason Arawon, nan branch fanmi Levi yo. Yo te fè Esdras prizonye nan peyi Medi yo, nan Peyi Wa ki nan Artexerxes, wa peyi Pès yo.
4 Lè sa a, Gran Mèt la pale avèk Esdras,li di'l:
5 Ale non, monchè, ak moutre pèp mwen an zèv peche yo, ak pitit yo mechanste yo kote yo te fè kont mwen; pou yo ka di timoun pitit yo:
6 Paske peche yo nan zansèt yo yo ogmante nan yo, paske yo te bliye m ', epi te ofri pou lòt bondye.
7 Eske m 'pa menm moun ki te fè yo soti nan peyi Lejip la, ki soti nan kay la nan esklavaj? men yo te vire do ban mwen pou kòlè, ak meprize konsèy m 'yo.
8 Esdra, nan lapen ou rache cheve nan tèt ou, epi jete tout sa ki mal sou yo, paske yo pa t 'obeyisan devan lwa mwen an. Se yon bann moun ki rebèl.
9 Konbyen tan poum sipote moun sa yo, pou jan mwen fè byen pou yo san gade deyè?
10 Anpil wa gen Mwen disparèt poutèt yo; Farawon an ak domestik li yo ansanm ak tout pouvwa li, mwen bat desann.
11 Tout nasyon yo Mwen disparèt devan yo, ak nan bò solèy leve a mwen te gaye moun yo nan de pwovens, menm peyi Tir ak moun lavil Sidon, epi mwen touye tout lènmi yo.
12 Se poutèt sa Pale ak yo, di yo: -Men mesaj Seyè voye ba yo.
13 Se Mwen ki te fe yo pase nan mitan lanmè,se mwen ki te ouvri yon bèl wout byen laj san danje kote pat gen wout avan; Mwen te ban nou Moyiz pou yon lidè, ak Arawon pou yon prèt.
14 Mwen te ban nou limyè nan yon flanm dife, ak gwo bèl bagay, mwen fè nan mitan nou; Malgre sa, nou bliye m ', di Gran Mèt la.
15 Men sa Seyè ki gen tout pouvwa di. Zòtolan yo te kòm yon siy nan nou; Mwen te ban nou tant pou pwoteksyon nou: Men, nou bougonnen.
16 Apre sa, batay nan non mwen pou destriksyon lènmi nou yo, men tout tan tout tan jouk jòdi a nou ankò ap plenyen.
17 Kote yo ye benefis yo ke mwen te fè pou nou? lè nou te grangou ak swaf dlo nan dezè a, eske nou pat rele nan pye mwen:
18 Li te di: -Poukisa ou te mennen nou nan dezè sa a pou touye nou? li te pi bon pou nou pou n te sèvi moun peyi Lejip yo, pase nou mouri nan dezè sa a.
19 Sa te fè'm mal anpil lem tande nou tap plenyen, epi mwen te bannou laman pou manje; se konsa nou fin manje manje zanj mwen yo.
20 Lè nou te swaf dlo, mwen te fann yon wòch epi dlo koule ankantite, pou chalè pa touye nou a mwen kouvri nou ak fèy nan pyebwa yo.
21 Mwen divize nan mitan nou yon peyi anpil pitit pitit, mwen chase moun Kanaran yo, moun Ferezi la, ak moun Filisti yo, anvan ou: kisa pou m 'fè ankò fè plis pou ou? sa Gran Mèt la di.
22 Men sa Seyè ki gen tout pouvwa, Lè nou te nan dezè a, nan gwo larivyè a moun Amori yo, yo te swaf, t'ap joure non mwen,
23 mwen pat bay nou dife pou mal sou Bondye ke nou tap pale, men mwen jete yon pyebwa nan dlo a, pou fè gwo larivyè Lefrat la dous.
24 Ki sa ke' m 'fè pou nou, nou menm pitit Jakòb? nou menm, Jida: Nou pa soti pou obeyi m ': Mwen pral vire m' nan lòt nasyon, map bayo non mwen pou yo pote, pou yo ka kenbe lòd mwen.
25 èske nou vwayan lage m 'konsa, m'ap vire do ban nou tou; lè sa a nou vle mwen gen pitye pou nou, mwen p'ap gen pesonn pitye.
26 Le nou ta konprann pou nou 'rele m', mwen p'ap tande nou, paske nou men nou sal yo plen san, pye nou rapid pou n'al touye moun.
27 Se pa mwen nou vire do bay, se pwòp tèt pa nou vire do bay. Gran Mèt la di.
28 Men sa Seyè ki gen tout pouvwa di: mwen pap rele dèyè nou tankou yon papa kap rele dèyè pitit gason'l, menm jan yon manman dèyè pitit fi li, men jan yon bonn dèyè ti moun ki sou kònt li.
29 mwen pap fè sam kapab pou nou ka pèp pa mwen, pou'm te ka Bondye nou an; pou nou ta dwe pitit mwen an, e mwen ta dwe papa nou?
30 Mwen sanble nou tout ansanm, tankou yon manman poul rasanble ti poul li yo anba zèl li, men kounye a, kisa pou m 'fè pou nou? Mwen pral voye nou jete byen lwen devan jem.
31 Lè n'ap fe ofran bay lot dye nou yo, M'ap wete figi m' nan men nou, map pran tout gwo jou fèt nou yo, fèt lalin nouvèl nou yo, ak fèt sirkonsizyon nou yo, map voye yo jete.
32 Mwen voye pwofèt mwen yo, sèvitè m yo, nou te touye yo, ak chire kò yo an miyèt moso, pou tèt krim sa yo map mande nou regleman. Se Gran Mèt la ki di sa.
33 Men sa Seyè ki gen tout pouvwa di anko: kay nou yo ap rede vid, mwen pral voye jete nou tankou pay van ap mennen ale.
34 Pitit nou yo pa dwe fè anpil pitit; paske yo te meprize kòmandman m 'yo, ak fè sak mal devan jem.
35 mwen pral lage kay nou yo bay yon lot pep kap vini; ki pa konn tande pale de mwen, konsa mwen ka mete konvyans yo nan mwen, moun kap fe sa mwen mande yo fe ak tout mwen pat bayo okenn siy
36 Men kant yo pat janm wè pwofèt yo, men, yap toujou genbe nan lèspri yo tout sa pwofèt yo te di nan tan lontan. Se yo menm map rekonèt pou moun pam.
37 Mwen fè sèman se moun sa yo kap vini an, kap resevwa favè'm yo. Pitit yo pral ponpe si tèlman yap kontan. Ak tout yo pat wèm ak je yo lèspri yo ap ouvri, yap kwè sou sa'm te di yo.
38 Epi, koulye a, pè Esdras, voye je gade ak ke kontan moun sa yo kap vini soti nan bò solèy leve a:
39 Se konsa, Bondye mwen pral bayo pou lidè, Abraram, Izarak ak Jakòb, Oseas, Amòs, ak Miche, Joèl, Abdias, ak Jan,
40 Nahum, ak Abacuc, Sefanya, Aggeus, Zakari, ak Malachy, ke yo te rele tou, zanj Gran Mèt la.

CHAPIT 2.

Men sa Gran Mèt la te di: Mwen te fè pèp sila soti anba esklavaj, e mwen te ba yo kòmandman m. Se te sevite'm yo, pou'm byen di pwofèt yo ki te pote pawol la bay yo; moun yo pat koute, yo te fè tèt di jouk yo meprize konsèy mwen yo.
2 Manman ki te pote yo sou tè a tedi yo konsa: Ale, pit gason'm yo, mwen yon vèv ki twouve'l sèl, abandone.
3 Ak kè kontan mwen te fè nou grandi; Men, se avèk lapenn ak latoumant, mwen pèdi nou, paske nou te fè peche devan Gran Mèt la, Bondye nou an, nou fè bagay ke mwen kwè ki mal devan l '.
4 Men, kisa pou m 'kounye a fè pou nou? Mwen se yon vèv ki twouve'l sèl abandone: al fè wout nou, O pitit mwen yo, epi mande Gran Mèt la pitye .
5 Oumenm papa Esdras, map rele ou pou sèvi'm temwen, pou fè deposisyon kont timoun sa yo, tankou manman yo fèl la, pou di jan yo pa t' kenbe kontra mwen te genyen ak yo.
6 Fè yo wont ak deklarasyon ou yo, fè manman tonbe nan konfizyon, anplis de sa se pou yo pa kapab fè anpil pitit.
7 Se pou yo gaye nan bwa nan mitan lòt nasyon yo, se pou non yo disparèt sou tè a, paske yo te meprize kontra m 'yo.
8 Malè gen pou nou, Lasiri, ou menm ki reselez, kap kache mechan yo lakay ou! Gade jan ou mechan, sonje sa m 'te fè Sodòm ak Gomò;
9 Peyi yo ap rete antere ak anba kouch godron, anba pil sann dife: se konsa tou mwen pral fè pou moun ki desobeyi mwen. Se mwen men Gran Mèt la ki gen tout pouvwa ki di sa.
10 Men sa Gran Mèt la di Esdras anko, Di pèp mwen an m 'pral ba yo wayom lavil Jerizalèm, ke mwen te ofri pèp Izrayèl la.
11. Mwen reprann tout glwa, tout pouvwa mwen te bay Izrael e se konsa map fè tou, pou tant mwen te ba yo, pou kouvri yo.
12. Pye bwa a ki bay lavi ap semen pafen sou yo; yo pral fè eksperyans ni penalite ni fatig.
13. Mande, epi wap resevwa; priye pou ti tan an wap tannan ka pipiti; Wayom lan deja pare pou nou; mete nou prèt.
14. Pran syèl la ak latè a kom temwen: mwen te elimine tout sa ki mal, mwen te ranplase yo ak sak byen, paske mwenmen se eksperyans vivan an; Se Gran Mèt la ki di sa.
15 Manman, karese pitit ou yo, epi fè yo grandi nan kè kontan, fè pye yo pou yo sa mache djanm, paske mwen te chwazi ou, di Gran Mèt la.
16 Apre, sa ki mouri m'ap fè yo soti nan kote yo tap repoze a, map mete yo deyo nan tonm yo, paske mwen rekonèt ke yo pote non mwen.
17 Nou pa bezwen pè, manman ki gen anpil timoun, paske mwen te chwazi ou, di Gran Mèt la.
18 M'ap voye Ezaou ak Jeremy, sèvitè m yo, pou yo ka èd ou. Menm jan yo gen pou anonse'l: Mwen mete nou apa, pou nou kapab pèp mwen an. Mwen prepare pou nou douz pye bwa chaje ak divès fwi,
19 Douz sous kap koule tankou dlo lèt ak siwo myèl, ak sèt gwo mòn ki kouvri ak roz ak flè lili. Se konsa mwen pral plen pitit ou ak kè kontan.
20 Bay vèv lamen, defann sak pa gen papa yo, bay pòv yo, defann òfelen yo, abiye sak toutouni yo,
21 Voye je sou sak fèb yo tankou sak beswen èd yo, pa moke yon moun ki deranje, pwoteje yon enfim, epi mete transparans mwen an nan je moun ki avèg la.
22 Kenbe fin vye granmoun nan ak jèn nan mi ou a.
23 Yon moun ki mouri men ki pa antere, make'l ak yon siy epi mennen'l nan yon tonm. M'a ba ou plas an premye nan rezirèksyon mwen.
24 Rete toujou kalm, nou menm pèp mwen an, paske tan an pou ou poze dwe pou vini.
25 Pran swen pitit ou. Kopye sou yon bon enfimyè; Ede yo mache pou yo pa tonbe.
26 Konsènan domèstik yo ke mwen te bay ou, pa kite yonn nan yo peri; paske mwen pral mande pou yo soti nan mitan nimewo ou yo.
27 Pa kite ou boulvèse lè wap fè fas ak latwoublay ou ak moman difisil; lòt moun va kriye konsa, gen lapenn, men ou va gen kè kontan, ou va genyen an kantite.
28 Lòt nasyon dwe anvye sò ou, men yo p'ap ka fè anyen kont ou, di Gran Mèt la.
29 Men m 'pral kouvri ou, se konsa ke pitit ou p'ap wè lanfè.
30 Fè kè nou kontan, manman wou ak pitit ou paske m'ap vini delivre nou, se sa Gran Mèt la di.
31 Sonje pitit ou ki ap dòmi nan tonm, map fè yo soti nan kote sa yo ye sou latè a, mwen va gen pitye pou yo, paske se mwen mizèrikòd, Gran Mèt la ki gen tout pouvwa ki di sa.
32 Pran byen swen pitit ou, pale yo de bonte'm, paske sous favè mwen yo p'ap janm febli.
33 Mwen Esdras te rankontre Gran Mèt la sou mòn Orèb. Li bann yon mesaj pou mwen ta ale pale ak pèp Izrayèl la. Men, lè m 'te finn pale ak yo: yo pase'm an derisyon, epi yo meprize kòmandman Gran Mèt la.
34 Se poutèt sa m'ap di nou, Jantil yo, ki tande ak konprann: Tann pou Bèrje ou kap vini, l'ap ba ou yon repo ki p'ap janm fini; paske li toupre, li ki pral vini nan fen mond lan.
35 Se pou pare pou resevwa rekonpans Wayom lan, paske limyè a p'ap janm fini klere nou pou tout tan.
36 Pa rete nan lonbraj la nan mond sa a, resevwa jwa ak mèvèy kap tan ou. Mwen temwaye aklè nan non Sovè mwen.
37 Se li ke Grand Mèt la te nonmen; O resevwa'l epi montre ke nou kontan, di Bondye mèsi li te konvoke nou nan wayom ki nan syèl la.
38 Leve, kanpe epi gade kantite moun ki sele ak so Grand Mèt, yo chita nan tab Li.
39 Yo te retire yo nan lonbraj la nan mond lan se sa ki fè yo te ka resevwa rad entèselan sila ke Gran Mèt la bayo.
40 Resevwa Siyon Nimewo ou a okonplè epi fèmen woulo liv la nan moun sa yo ki abiye an blan ki te, ak yon fwa djanm, swib tou sa lalwa Gran Mèt la te mande.
41 Nimewo a nan pitit ou yo, ke wou te vle ganyen an, li konnyè a rive okonplè. Mande ke wayom Gran Mèt la vini, de fason ke pèp ou a, ki te rele depi nan konmansman an, yo ka apa.
42 Mwen Esdras wè sou mòn Siyon an yon pil ak yon pakèt moun mwen pat kapab konte, epi yo tout tap fè lwanj Gran Mèt la ak chante. 43 Nan mitan yo te gen yon jenn gason byen wo, pi wo pase tout lot yo, sou chak youn nan tèt yo li te mete yon kouwòn, li te kanpe deyò pi wo a yo tout; tablo sila te fè mwen sezi anpil. 44 Se konsa, mwen mande zanj lan: "Ki moun sa yo ye".
45 Li reponn mwen: Se moun ki retire rad motel yo pou yo ranplase'l pa rad imotel, se yo ki aksèpte mesaj Gran Mèt la. Konnyè a yap resevwa kouwon ak palm.
46 Epi mwen mande anko: -Kisa jèn moun se li ki mete kouwon nan tèt yo e ki bayo palm?
47 Se konsa, li pran lapawòl, li di m 'konsa: Se Pitit Gason Bondye a, moun yo te konfese nan mond lan. Lè sa a, mwen te kòmanse ap felisite moun ki t'ap mache rèd konsa pou non Gran Mèt la.
48 Lè sa a, zanj la te di m: Ale lakay ou, epi di pèp mwen tout kalite bèl mèvèy Gran Mèt la, Bondye ou la, ou te wè.


TOUNEN NAN MENI A OUBYEN LÒT PAJ CHAPIT III