LIVRE D'HÉNOC
KREYOL COURTOISIE DE "NOUS, LES ISRAÉLITES"
ENGLISH
TRIBU DE LEVI |
CHAPITRE 31
Le nectar; le fruit de l’aloès. |
1. Et je vis d’autres montagnes sur lesquelles il y avait des arbres, et il s’en échappait une sorte de nectar qu’on appelle Sararâ et Galbaniun. 2. Derrière ces montagnes, je vis une autre montagne sur laquelle étaient des aloès, et ces arbres étaient remplis d’un (fruit) semblable à des amandes, et dur. 3. Et lorsqu’on broie ce fruit, il l’emporte sur tous les parfums.
|
CHAPITRE 32
Le paradis terrestre et l’arbre de la science.
|
1. Après (avoir senti) ces parfums, comme je regardais vers le nord, au delà des montagnes, je vis sept montagnes remplies de nard pur, d’arbres odoriférants, de cannelle et de poivre. 2. De là je franchis le sommet de ces montagnes, au loin vers l’orient, et je traversai la mer Erythrée et je m’en éloignai, et je passai au-dessus de l’ange Zotiel (sic). 3. Et j’arrivai
|
CHAPITRE 33
Les extrémités de la terre et les portes par où se lèvent les astres. |
1. De là j’allai jusqu’aux extrémités de la terre, et j’y vis de grandes bêtes, différentes les unes des autres, et aussi des oiseaux différents d’aspect, de beauté, et de ramage ; chacun différait de l’autre. 2. A l’est de ces bêtes, je vis les extrémités de la terre où repose le ciel, et les portes du ciel étaient ouvertes. 3. Et je vis comment les étoiles du ciel se lèvent, et je comptai les portes par où elles se lèvent, et j’inscrivis tous leurs levers, pour chacune en particulier, selon leur nombre et leurs noms, selon leur conjonction et leur position, leur temps et leurs mois, comme Uriel, l’ange qui était avec moi, me le montrait. 4. Il me montra et il écrivit tout pour moi ; il écrivit encore pour moi leurs noms, leurs lois et leurs groupements. |
CHAPITRE 34
Les portes et les vents du nord. |
1. De là j’allai vers le nord, aux extrémités de la terre, et là je vis une grande et magnifique disposition aux confins de toute la terre. 2. Là je vis trois portes du ciel ouvertes dans le ciel ; de chacune d’elles sortent les vents du nord ; lorsqu’ils soufflent, c’est du froid, de la grêle, du givre, de la neige, de la rosée et de la pluie. 3. Par une porte, ils soufflent pour le bien ; mais, lorsqu’ils soufflent par les deux autres portes, c’est avec violence et désolation sur la terre, et c’est avec force qu’ils soufflent. |
CHAPITRE 35
Les portes et les issues de l’ouest. |
De là j’allai vers l’ouest, aux extrémités de la terre, et je vis là trois portes du ciel ouvertes, comme j’avais vu à l’est : autant de portes et autant d’issues. |
CHAPITRE 36
Les portes du midi et de l’orient. |
1. De là j’allai vers le sud aux extrémités de la terre, et là je vis trois portes du ciel ouvertes, d’où sortent le vent du sud, la rosée, la pluie [et le vent]. 2. Et de là j’allai vers l’orient aux extrémités du ciel, et là je vis trois portes du ciel ouvertes vers l’orient, et au-dessus d’elles de petites portes. 3. Par chacune de ces petites portes passent les étoiles du ciel, et elles se rendent à l’ouest par le chemin qui leur a été tracé. 4. En contemplant (ce spectacle), j’ai béni en tout temps le Seigneur de gloire ; et je continuerai à le bénir, lui qui a accompli de grands et magnifiques prodiges pour montrer la grandeur de son œuvre à ses anges, aux esprits et aux hommes, afin qu’ils louent son œuvre, sa création tout entière ; afin qu’ils contemplent l’œuvre de sa puissance, qu’ils louent l’œuvre grandiose de ses mains, et qu’ils Le bénissent pendant toute l’éternité. |
2e PARTIE --- LIVRE DES PARABOLES --- (Chap. 37-71) |
CHAPITRE 37
Seconde vision d’Hénoch : trois paraboles lui sont révélées. |
1. Seconde vision qu’il vit ; vision de sagesse que vit Hénoch, fils de Jared, fils de Malaleel, fils de Kaïnan, fils d’Enos, fils de Seth, fils d’Adam. 2. Et voici le commencement de la parole de sagesse que j’ai prononcée pour dire à ceux qui habitent sur l’aride : « Écoutez, ô anciens, et voyez, hommes de l’avenir, la parole sainte que je vais dire en présence de (YHWH) des armées. 3. C’est aux anciens qu’il vaudrait mieux la dire ; mais, même aux hommes de l’avenir, nous ne refuserons pas le commencement de la sagesse. 4. Jusqu’à présent, il n’a certes pas été donné, par (YHWH) des armées, de sagesse (comparable à celle) que j’ai reçue, selon mon intelligence, selon le bon plaisir de (YHWH) des armées, par qui m’a été donnée la part de vie éternelle. 5. Or trois paraboles m’ont été (communiquées), et moi j’ai élevé (la voix) eh disant à ceux qui habitent sur l’aride :
. |
CHAPITRE 38
Première parabole : sort funeste des pécheurs au jour du jugement.
. | |
1. Première parabole. Lorsque apparaîtra l’assemblée des justes, et que les pécheurs seront jugés pour leurs péchés, et qu’ils seront chassés de la face de l’aride ; 2. et lorsque la justice se manifestera à la face des justes élus, dont l’œuvre est en dépendance de (YHWH) des armées ; et lorsque apparaîtra la lumière aux justes et aux élus qui habitent sur l’aride, où sera l’habitation des pécheurs, où sera le lieu de repos de ceux qui ont renié (YHWH) des armées ? Il eût mieux valu pour eux qu’ils ne fussent pas nés. 3. Lorsque les secrets des justes seront révélés, (alors) les pécheurs seront jugés, et les impies seront chassés de la face des justes et des élus. 4. Désormais ils ne seront ni forts, ni élevés, ceux qui possèdent la terre, et ils ne pourront pas regarder la face des saints, car c’est la lumière de (YHWH) des armées qui a apparu sur la face des saints, des justes et des élus. 5. Les rois et les puissants, en ce temps-là, périront et seront livrés aux mains des justes et des saints. 6. Et désormais personne ne demandera miséricorde pour eux à (YHWH) des armées, car leur vie aura été consommée.
|
CHAPITRE 39
Le séjour des justes et de l’Élu de justice.
|
1. [En ces jours, les enfants des élus et des saints descendront du haut du ciel, et une sera leur race avec les enfants des hommes. 2. Et dans ces jours, Hénoch reçut des livres d’indignation et de colère, et des livres de tremblement et de commotion.] Et il n’y aura pas de miséricorde pour eux, dit (YHWH) des armées. 3. En ce temps, un tourbillon de vent m’arracha de la face de la terre et me déposa à l’extrémité des cieux. 4. Et là je vis une autre vision : les habitations des saints, et les lits de repos des justes. 5. Là mes yeux virent leurs habitations au milieu des anges de sa justice, et leurs lits de repos au milieu des saints ; ils demandent, ils intercèdent et ils prient pour les enfants des hommes ; et la justice coule comme de l’eau devant eux, et la miséricorde, comme de la rosée sur la terre ; ainsi en sera-t-il parmi eux, jusque dans les siècles des siècles.
6. Et dans ce lieu, mes yeux virent l’Élu de justice et de fidélité ; et la justice règne dans ses jours, et les justes et les élus sont innombrables devant Lui, pour les siècles des siècles. 7. Je vis son habitation sous les ailes de (YHWH) des armées ; tous les justes et les élus brillent devant lui comme l’éclat du feu ; leur bouche est remplie de bénédiction, et leurs lèvres glorifient le Nom de (YHWH) des armées ; et la justice devant Lui ne passe pas, et la vérité ne passe pas devant Lui. 8. C’est là que je voulais demeurer, et mon âme désirait ce séjour ; c’est là que fut d’abord ma part, car ainsi il a été statué pour moi devant (YHWH) des armées.
9. En ces jours, j’ai loué et j’ai exalté le Nom de (YHWH) des armées, avec bénédiction et louange , car Il m’a confirmé en bénédiction et en gloire, selon le bon plaisir de (YHWH) des armées. 10. Et longtemps mes yeux ont regardé cet endroit, et je L’ai béni et je L’ai glorifié en disant : Béni Il est, et béni soit-Il depuis le commencement jusqu’à l’éternité. 11. Et devant Lui, il n’y a point de fin ; avant que le monde ne soit créé, Il sait ce qu’il est, ainsi que ce qui aura lieu de génération en génération. 12. Ils Te bénissent, ceux qui ne dorment pas ; ils se tiennent devant ta gloire, et ils bénissent, ils glorifient et ils exaltent en disant : Saint, Saint, Saint, (YHWH) des armées ; Il remplit la terre d’esprits. 13. Et là mes yeux virent tous ceux qui ne dorment pas, se tenir devant Lui et (Le) bénir et dire : « Béni sois-Tu ; et béni soit le Nom de (YHWH) pour les siècles des siècles ! » 14. Et mon visage fut transformé, de sorte que je ne pouvais plus regarder.
|
CHAPITRE 40
Les quatre archanges : Michaël, Raphaël, Gabriel et Phanuel.
|
1. Et après cela, je vis des milliers de milliers et des myriades de myriades, innombrables et sans supputation (possible), qui se tiennent devant (YHWH) des armées. 2. Puis je regardai et je vis, aux quatre côtés de (YHWH) des armées, quatre visages différents de ceux qui ne dorment pas, et j’appris leurs noms que me fit connaître l’ange qui marchait avec moi et me faisait voir tous les secrets. 3. Et j’entendis les voix de ces quatre visages, tandis qu’ils chantaient des louanges en présence du Seigneur de gloire. 4. La première voix bénit (YHWH) des armées pour les siècles des siècles. 5. Et j’entendis la seconde voix bénir l’Élu et les élus qui dépendent de (YHWH) des armées. 6. Et j’entendis la troisième voix demander et prier pour ceux qui habitent sur l’aride ; et elle suppliait au Nom de (YHWH) des armées. 7. Et j’entendis la quatrième voix chasser les satans (adversaires), et elle ne leur permettait pas d’arriver auprès de (YHWH) des armées pour accuser ceux qui habitent sur l’aride.
8. Après cela, je demandai à l’ange de paix qui marchait avec moi et me montrait tout ce qui est caché : « Quels sont ces quatre visages, que j’ai vus et dont j’ai entendu et écrit la parole ? » 9. Et il me dit : « Le premier est le miséricordieux et très patient Michaël ; le second, qui est préposé à toutes les maladies et à toutes les blessures des enfants des hommes, est Raphaël ; le troisième, qui est préposé à toute force, est Gabriel ; et le quatrième, qui préside au repentir, pour l’espoir de ceux qui hériteront la vie éternelle, son nom est Phanuel. » 10. Ce sont là les quatre anges de (YHWH) des armées, et les quatre voix que j’ai entendues en ces jours.
|